金色的香炉尚有余温，麝香制成的煤饼已经燃尽。怜惜这香气，更用宝钗去翻动香灰。重新闻嗅的地方，残留的香气仍在，这一回，气味竟比从前更加馥郁。背着人偷偷将香炉盖成像小蓬山一样的形状。再悄悄添上沉香一同点燃。只希望香气能够氤氲长久，因为情意深厚，所以嫌弃、害怕那中途熄灭的“断头烟”。

1. 词牌名：《翻香令》是词牌名，属于小令，苏轼此作为该词牌的典范之作。 2. 宋代香文化：宋代是中国香文化发展的鼎盛时期，熏香是文人雅士和闺阁生活中常见的雅事，此词是了解宋代香文化的生动材料。 3. 意象运用：词中以“香”贯穿始终，香既是实体，也是情感的象征（香喻情长），体现了古典诗词中常见的借物抒情手法。 4. 苏轼词风多样性：苏轼虽以豪放词闻名，但此词风格婉约细腻，说明其艺术风格的丰富性。 5. 古代生活细节：“小逢山”（堆香灰成山形）、“断头烟”（忌香中途熄灭）等细节反映了古人的生活习惯和某些观念。

• 金炉：金属制成的精美香炉。
• 麝煤：古代一种名贵的香料，由麝香和炭等原料混合制成，用于熏香。
• 宝钗：女子头饰，此处用来翻动香灰，体现对香的珍视。
• 余熏：燃烧后残留的香气。
• 小逢山：亦作“小蓬山”，指香炉中香灰堆叠成的小山形状，是古代熏香的一种技巧。
• 沈水：即沉香，一种名贵香料。
• 同然：一同燃烧。
• 氤氲：烟气或香气弥漫、缭绕的样子。
• 断头烟：指香在燃烧过程中中途熄灭，古人认为不吉利，尤其忌讳在祭祀或表达深情时出现。

这首词可以看作是一首精巧的咏物抒情词。讲解时可围绕以下几个层次展开：首先，抓住“惜香”这一核心动作，理解主人公对“香”的无比珍视，这“香”象征着美好而珍贵的事物，也可能是某种情感或记忆的载体。其次，分析词中一系列连贯的动作描写（翻、闻、盖、添），体会主人公为了让香气延续所做的努力，这象征着对情感的精心呵护与经营。再次，重点解读“背人偷盖”、“暗同然”等描写，这暗示了情感的私密性与专注性。最后，深入理解“嫌怕断头烟”的深层含义，它不仅是生活细节的描写，更表达了对于情感中断、美好事物不能长久的深深忧虑与忌讳，从而升华了全词“祈愿情长”的主题。整首词通过日常熏香的小事，映射出深刻的人生情感体验，展现了苏轼对生活细节敏锐的观察力和高超的艺术表现力。

这首词以“香”为核心意象，通过描绘女子惜香、翻香、添香的一系列细微动作，婉转地表达了一种深挚缠绵的情感。开篇“金炉犹暖麝煤残”点出香事将尽未尽之境，一个“惜”字奠定了全词的情感基调。女子用“宝钗”翻动香灰，“重闻”余香，竟觉“气味胜从前”，这既是对香气的敏感，更是内心情感的投射与升华。“背人偷盖小逢山”、“更将沈水暗同然”两句，动作隐秘而专注，将主人公希望香气长久、情感永固的内心愿望刻画得淋漓尽致。结尾“为情深，嫌怕断头烟”直抒胸臆，将“香”与“情”紧密相连，担心香断即情断，巧妙地道出了对情感圆满、持久的深切渴望。全词语言精致，意象优美，情感含蓄而深刻，展现了苏轼婉约词风的魅力。

这首《翻香令》是宋代文学家苏轼的作品，具体创作年份不详。从词意来看，它描写的是一种极为细腻、私密的闺中生活场景，可能与苏轼生活中观察或感受到的某位女性的情态有关，或是借香寓情，抒发对某种深沉、持久情感的向往与呵护。苏轼的词作题材广泛，既有豪放旷达之作，也有如此词般婉约深情的篇章，展现了他多样的艺术风格和丰富的情感世界。