绿罗裙

贺铸〔宋代〕

东风柳陌长,闭月花房小。

应念画眉人,拂镜啼新晓。

伤心南浦波,回首青门道。

记得绿罗裙,处处惟芳草。

写风写花写人写草

古诗译文

东风轻拂，柳树成荫的道路悠长，月色朦胧，娇花掩映的闺房小巧。想必远方的心上人，正对着晨镜描画眉妆，因思念而清晨啼哭。在南浦分别的江边令人伤心，回望那京城的青门古道。只因深深记得你身穿绿罗裙的模样，所以无论走到哪里，眼中所见只有连绵的芳草，它们都仿佛带着你裙裾的碧色。

知识点

古诗知识点：1. 词牌“生查子”：此词牌又名“绿罗裙”，双调，四十字，上下阕各四句，两仄韵，句式多为五言，格律近似一首仄韵的五言律诗。2. 典故运用：词中化用了“画眉”（张敞画眉）和“南浦”（屈原《九歌》）的典故，含蓄典雅。3. 化用名句：结尾“记得绿罗裙，处处惟芳草”直接借鉴了五代词人牛希济《生查子·春山烟欲收》中的名句，并赋予了新的情感深度。4. 虚实结合手法：上阕写旅途实景与想象中妻子的活动（虚景），下阕写离别回忆与眼前芳草（实景），虚实交错，情感层层递进。5. 借代修辞：“绿罗裙”是以人物的衣着特征来代指心爱的女子本人。

古诗注解

东风柳陌长：东风，春风。柳陌，柳树成行的道路。
闭月花房小：闭月，形容月色被云或花遮蔽，意境朦胧。花房，指花朵或女子的闺房。
应念画眉人：念，思念。画眉人，原指为妻子画眉的丈夫（典出《汉书·张敞传》），此处指词人的心上人。
拂镜啼新晓：拂镜，拂拭镜子，意指对镜梳妆。啼新晓，在清晨时分因思念而哭泣。
伤心南浦波：南浦，古诗词中常见的送别之地，语出屈原《九歌·河伯》“送美人兮南浦”。
回首青门道：青门，汉代长安城东南门，因门色青而得名，后泛指京城城门或离别之地。
记得绿罗裙，处处惟芳草：因思念穿着绿罗裙的恋人，以致觉得所到之处的芳草都染上了裙子的绿色。此句化用牛希济《生查子》“记得绿罗裙，处处怜芳草”意境。

讲解

这首词讲解的重点在于理解其情感的抒发方式与艺术手法。讲解时可遵循以下脉络：首先，解析词句的字面意思，特别是“画眉人”、“南浦”、“青门”等具有文化内涵的词语。其次，分析结构，上阕由景生情、由己及人（想象对方），下阕由情忆景、由景结情，结构严谨。再次，着重赏析“记得绿罗裙，处处惟芳草”这一千古名句，讲解其如何通过视觉上的颜色关联（绿罗裙与绿芳草），将强烈的个人思念转化为一种弥漫于天地间的普遍感受，从而产生巨大的艺术感染力。最后，可简要介绍贺铸词作“雍容妙丽，极幽闲思怨之情”的整体风格，以及这首词在其怀人作品中的代表性地位。

古诗赏析

这首词情感真挚，意境深远。上阕以“东风柳陌”、“闭月花房”起兴，描绘了春日美景，但“长”与“小”二字已暗含了距离的阻隔与空间的孤寂。随即笔锋一转，由实景转入虚写，想象家中的妻子“拂镜啼新晓”，通过对方的行为来反射自己的思念，笔法巧妙。下阕直抒胸臆，“伤心南浦波”点明离别的伤心地，“回首青门道”则是不忍离去的写照。结尾两句“记得绿罗裙，处处惟芳草”是全词点睛之笔，运用了类似“移情”的心理描写，将对特定之人（绿罗裙）的思念，投射到普世之物（芳草）上，使得这份感情无所不在，充满了整个空间，将相思之情推向了高潮，成为传颂千古的名句。

创作背景

此词是宋代词人贺铸的作品。贺铸一生仕途坎坷，常辗转各地为官，与家人聚少离多。这首《绿罗裙》（词牌又名《生查子》）是一首深婉的羁旅怀人之作，抒发了词人远行在外，对家中妻子的深切思念。词中融合了旅途所见之景与内心想象之景，将离别之痛与相思之情表达得缠绵悱恻。

作者信息

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

古诗数量：1141名句数量：2709

作者其他古诗

青玉案

1.2万阅读

六州歌头

1.1万阅读

杵声齐

1.1万阅读

浣溪沙

1.1万阅读

半死桐

1.1万阅读

半死桐

1万阅读

感皇恩

1万阅读

减字浣溪沙

1万阅读

卷春空

1万阅读

芳心苦

1万阅读

拼音

注音