翦征袍

贺铸〔宋代〕

抛练杵,傍窗纱。

巧翦征袍斗出花。

想见陇头长戍客,授衣时节也思家。

写花

古诗译文

放下捣衣的棒槌，靠近窗前的薄纱。
巧手裁剪征战衣袍，竞相绣出美丽的花。
想到那陇山头长期戍守的征人，
在分发寒衣的时节，也一样在思念着家乡。

知识点

1. 作者贺铸：字方回，号庆湖遗老，北宋著名词人、诗人。其诗词兼有豪放与婉约之风。 2. 题材类型：此诗属于“征人思妇”题材，是中国古典诗歌中常见的主题，多反映战争导致的家庭分离之苦。 3. 文化意象：“授衣”出自《诗经》，成为古典诗词中表示秋季备寒、寄托思念的固定意象。“陇头”在诗词中常指代西北边疆。 4. 诗歌体裁：这是一首六言古绝句，句式整齐，节奏鲜明。 5. 修辞手法：运用了虚实结合的手法，由眼前制衣实景联想到远方征人虚境，拓展了诗意空间。

古诗注解

抛练杵：放下捣衣用的棒槌。练，白色的绢，这里指制征袍的布料。杵，捣衣的棒槌。
窗纱：窗上所蒙的薄纱。
巧翦征袍斗出花：巧妙地裁剪出征战的衣袍，并竞相在上面绣出花纹。翦，同“剪”。斗，比试、争胜。
陇头长戍客：指在边疆长期戍守的征人。陇头，即陇山，在今陕西、甘肃一带，古时为边防要地。
授衣时节：指农历九月分发寒衣的时节。语出《诗经·豳风·七月》：“七月流火，九月授衣。”

讲解

这首诗的讲解可以从以下几个层面入手：首先，解读诗歌的字面意思，准确理解“抛练杵”、“巧翦征袍”、“陇头戍客”、“授衣时节”等关键词语的含义。其次，分析诗歌的结构，前两句写思妇的行动，后两句写征人的心理，前后呼应，形成一个完整的情感链条。再次，深入体会诗歌的情感内涵，感受思妇对丈夫的体贴关爱与戍卒对家乡的深切思念，理解这种双向情感所反映的社会现实。最后，品味诗歌的艺术特色，如动作描写的生动性、虚实转换的自然性、语言风格的简练含蓄等，从而全面把握这首诗的思想价值和艺术成就。

古诗赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了一幅动人的思妇制衣图。前两句“抛练杵,傍窗纱。巧翦征袍斗出花”通过“抛”、“傍”、“翦”、“斗”等一系列动作，生动刻画了女子为远戍丈夫精心制作寒衣的场景，其专注与巧思中蕴含着深厚的情感。后两句笔锋一转，“想见陇头长戍客,授衣时节也思家”，由实入虚，从思妇的举动自然联想到戍边征人，揭示了双方在“授衣时节”共同的思乡之情。全诗语言凝练，意境深远，通过日常生活的片段，巧妙地将家中思妇与陇头戍客的情感紧密相连，深刻表现了战争给人们带来的离别之苦与绵绵相思，具有强烈的艺术感染力。

创作背景

此诗为宋代词人贺铸所作。贺铸生活的北宋中后期，边患不断，将士长期戍边是常见的社会现象。诗作继承了古代征人思妇题材的传统，通过描绘女子为戍边丈夫裁剪寒衣的场景，反映了战争背景下普通家庭的思念之情，也体现了作者对戍卒生活的关注与同情。

作者信息

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

古诗数量：1141名句数量：2709

作者其他古诗

青玉案

1.2万阅读

六州歌头

1.1万阅读

杵声齐

1.1万阅读

浣溪沙

1.1万阅读

半死桐

1.1万阅读

半死桐

1万阅读

感皇恩

1万阅读

减字浣溪沙

1万阅读

卷春空

1万阅读

芳心苦

1万阅读

拼音

注音