绣花的罗帐低垂，蜡烛即将燃尽需要更换。询问夜已多深？原来已将近半夜。宾客们的鞋履侵入了堂内，酒宴上催促着传递杯盘。主人殷勤留客，不让欢乐中断。行令要随着抽得的阄，唱歌要应和着弹奏的琴弦。舞女们按照《霓裳羽衣曲》的前段翩翩起舞。翻转的翠袖飘飘，似乎有些怯畏春夜的轻寒。玉栏杆旁，风中的牡丹娇艳绽放。

1. 词牌《翻翠袖》：此为贺铸自创的词牌，属于“自度曲”。词牌名来源于词中“翻翠袖”这一描写舞蹈的生动意象。 2. 《霓裳羽衣曲》：唐代著名的法曲（宫廷燕乐），传说为唐玄宗根据西域传来的乐曲改编而成，舞蹈服饰华丽，代表唐代乐舞的最高成就。词中提及，增添了舞蹈的典雅与华贵色彩。 3. 宋代宴饮习俗：词中反映了宋代士大夫阶层宴饮时的常见活动，如行酒令（令随阄）、听歌（歌应弹）、观舞等，是了解宋代文化生活的一个侧面。 4. 以景结情：诗词结尾处通过描写景物来收束全篇，传达情感，制造余韵。本词结尾“玉阑风牡丹”即是一例，以静景衬托之前的动景与喧闹，意境深远。 5. 贺铸词风：贺铸词风格多样，此词体现了其婉约深密、辞藻典丽的一面，善于捕捉细节和营造氛围。

• 翻翠袖：词牌名，此词为贺铸自度曲。
• 绣罗垂：绣花的罗帐垂下。罗，一种轻软有孔的丝织品。
• 花蜡换：指雕刻花纹的蜡烛即将燃尽，需要更换。
• 夜何其（jī）：夜到了什么时候了？其，语助词。
• 侵舃（xì）履：形容宾客众多，鞋履交错。舃，古代一种复底鞋。
• 促杯盘：宴席上频繁地传递酒杯和菜盘，气氛热烈。
• 留欢不作难：主人殷勤留客，使欢乐持续下去没有困难。
• 令随阄：行酒令要依据抽到的阄（写上指令的纸片或物品）来进行。
• 歌应弹：歌唱要应和着弹奏的乐器。
• 舞按霓裳前段：舞蹈是依照唐代著名法曲《霓裳羽衣曲》的前段节拍。
• 玉阑风牡丹：玉栏杆边，春风轻拂着牡丹花。此句以景结情，暗示宴会环境的华美。

这首词如同一幅生动的宋代夜宴图。讲解时可抓住以下几个要点：首先是时间线索，从“花蜡换”“夜将半”可以看出宴会持续时间很长，衬托出主人的热情与宾客的尽兴。其次是场景描写，通过“绣罗”“舃履”“杯盘”“玉阑牡丹”等意象，层层铺陈出宴会环境的华丽与热闹。再次是活动描写，“令”“歌”“舞”依次写来，有声有色，特别是“舞按霓裳前段”，借用唐代经典舞曲，极大提升了舞蹈的格调。词眼的把握在于“翻翠袖，怯春寒”一句，这里的“怯”字用得极为巧妙，它既可能是舞女真实的体感，更可能是一种情感投射，在极致的欢乐中透露出对美好时光易逝的隐隐担忧，使全词的情感层次更为丰富。最后，讲解应引导学生体会结尾景语的作用，它如何将喧嚣的宴会瞬间定格于一帧静美的画面之中，给人以无限的想象空间。

这首词以细腻的笔触描绘了一场深夜仍在持续的家宴盛会。上片开篇通过“绣罗垂”“花蜡换”暗示夜已深沉，接着以“问夜何其”直接点明时间，再用“侵舃履”“促杯盘”具体渲染出宾客众多、宴饮正酣的热闹场面，“留欢不作难”则凸显了主人的好客与宴会的尽兴。下片转入对宴间娱乐活动的描写，“令随阄，歌应弹”写酒令与音乐，“舞按霓裳前段”则点出舞蹈的华美经典。最为精妙的是“翻翠袖，怯春寒”两句，舞女翻转的翠色衣袖与本该令人沉醉的欢乐氛围中，突然融入一丝若有若无的“怯寒”之感，这既是写实（春夜微寒），更是一种情绪上的微妙转折，为这场极致的享乐平添了一缕清冷的气息。结尾“玉阑风牡丹”以景语收束，将奢华的宴会场景置于玉栏牡丹的庭院背景中，富贵雅致，余韵悠长。全词结构紧凑，画面生动，在铺陈欢宴的同时，于细节处蕴含情感波澜，体现了贺铸词婉丽深密的特色。

此词具体创作年代不详，但从内容与风格看，当是贺铸中年以后的作品。贺铸出身贵族，但一生仕途坎坷，沉沦下僚，晚年退居苏州。词中描绘的夜宴场景，歌舞升平，宾客盈门，可能反映了作者早年经历的贵族宴游生活，或是对往昔繁华的追忆。词中流露出的对声色之娱的细致描写和一丝春寒之“怯”，也隐含了作者对时光流逝、人生易老的微妙感触。