蝉鸣声清脆如同琴弦，溪水横亘如碧色绉纱。
彩绘的船帆像鹢鸟翩然张开翅膀。
黄色帘幕和红色帷帐掩住了香风，宴席上光彩照人的女子美玉般动人。
她淡淡的眉宇间凝结着忧愁，明亮的眼波流转顾盼。
怀着兰草般高洁的情意似乎埋怨临别太仓促。
即便肝肠寸断也心甘情愿，依旧殷勤地唱起那首《江南曲》。

• 蝉韵清弦：比喻蝉鸣声如琴弦般清越。
• 翠縠：碧绿色的绉纱，形容溪水波纹。
• 彩鹢：船首绘有鹢鸟的彩船，代指华美的游船。
• 黄帘绛幕：黄色帘子和红色帷幕，指宴会陈设。
• 粲粲：鲜明耀眼的样子，形容女子美貌。
• 浅黛：淡青色的眉毛，代指女子面容。
• 兰情：如兰草般高洁的情意。
• 九回肠：极言忧伤之深，语出司马迁《报任安书》。
• 江南曲：乐府旧题，多写江南风物与离情。

此词结构上采用上下阕分镜头式描写：上阕铺陈宏观场景，下阕聚焦微观情态。开篇“蝉韵清弦”以听觉引入视觉，通感手法打破感官界限；“翩翩彩鹢”以动态意象点睛静态画面。下阕“兰情似怨”借物喻情，将抽象愁绪具象化。全词最妙在反差运用：宴饮之热闹反衬离愁之孤寂，江南明丽风光对照词人内心郁结，形成张力。结句“殷勤更唱”以动作收尾，既符合送别场景，又暗示情感的不绝如缕，与白居易《琵琶行》"曲终收拨当心画"异曲同工。

上阕以工笔细描江南夏景：蝉鸣、溪涧、彩舟、华宴，层层铺陈绚烂之极。“黄帘绛幕”与“人如玉”形成色彩与质感的强烈对照，暗藏盛宴易散的忧思。下阕转向人物特写，“浅黛凝愁”以眉目传情，“明波转瞩”写尽欲说还休之态。末两句直抒胸臆，“寸断九回肠”用典夸张却情深不悔，结句“江南曲”既呼应题目，又以悠扬曲调收束全篇，余韵苍凉。全词融情于景，密丽中见疏宕，展现了贺铸词作工于设色、善抒幽情的特色。

此词为宋代贺铸晚年退居苏州时所作。词人借江南水乡的丽景与宴饮场景，暗寓人生易逝、知音难觅的感慨。结合贺铸仕途坎坷、怀才不遇的经历，词中“兰情似怨”或暗含对往昔理想的追忆，而“江南曲”的吟唱更折射出对精神归宿的寻求。