断崖上流淌着潺潺的流水。
芬芳的香气渡过青翠的林底。
它天生就该配与屈原笔下的兰草和白芷做伴侣，
根本数不上春风中那些俗气的桃花和李花。
淮南的丛桂生长在小山上，
诗翁你应该能够得着去攀折翻玩。
身体虽然到了传说中的十洲三岛，
但心神早已游遍了万壑千岩。

1. 清平乐：词牌名，又名《清平乐令》、《醉东风》、《忆萝月》，为宋词常用词牌。通常双调四十六字，上阕四句四仄韵，下阕四句三平韵。此词格律工整，音韵和谐。

2. 骚人：特指屈原，因屈原作《离骚》，故称其为“骚人”。后世泛指诗人、文人，尤其指那些具有忧国忧民情怀或风格浪漫的诗人。

3. 香草意象：源自屈原《楚辞》。屈原在诗中大量使用“兰”、“芷”、“桂”等香草来比喻自己高洁的品德和美好的政治理想，开创了“香草美人”的比兴传统，对后世文学影响深远。本词中“兰与芷”、“丛桂”正是沿用了这一象征意义。

4. 淮南小山：是西汉淮南王刘安一部分门客的共称，他们的作品存于《楚辞》中，代表作为《招隐士》。《招隐士》极写山中幽深险恶，召唤隐士出山，但后世诗人常反用其意，或取其意象，来描写隐逸生活的清幽高雅。本词“淮南丛桂小山”即化用其“桂树丛生兮山之幽”之句。

5. 十洲三岛：中国古代神话中的仙境。十洲之说源于东方朔的《海内十洲记》，三岛则是秦汉方士所鼓吹的东海中仙山。后成为道教和文学作品中代表理想中神仙世界的常用典故。

• 断崖：指陡峭的山崖。
• 香度青林底：香气穿越过青翠的树林底层。“度”通“渡”，有穿越、飘过之意。
• 元配：“元”同“原”，本来、原本的意思。配，配伴。
• 骚人：指屈原，因其代表作《离骚》而得名，后泛指诗人。
• 兰与芷：兰草和白芷，都是香草。屈原在《楚辞》中常用香草比喻高洁的品德。
• 不数：不算，数不上，不列入其中。
• 淮南丛桂小山：化用汉代淮南小山《招隐士》中“桂树丛生兮山之幽”的句意，指代隐士幽居的环境。
• 诗翁：对诗人的尊称，此处指作者自己或志同道合的诗友。
• 合得：应该能够。
• 攀翻：攀折、翻玩，这里指欣赏、品玩山中的桂树。
• 十洲三岛：传说中神仙居住的海外仙境。十洲指祖洲、瀛洲、玄洲等，三岛通常指蓬莱、方丈、瀛洲。
• 万壑千岩：形容峰峦、山谷极多，语出《世说新语》，这里指现实中的山水美景。

这首《清平乐》是苏庠山水词的代表作，展现了宋代文人雅士的隐逸情怀和审美追求。词的上半部分重在写景，但景中含情。“断崖流水”勾勒出环境的清幽，“香度青林底”则通过“香”的嗅觉感受和“度”的动态过程，将无痕的香气写得如有形质，极具画面感。接着，词人没有直接形容这香气的形态，而是运用联想，将其与屈原笔下的兰芷相提并论，指出这种香是高雅的、脱俗的，是“春风桃李”这些世俗之花无法比拟的。这里，词人实际上是在托物言志，以香自喻，表明自己不与世俗同流合污的高洁情操。

词的下半部分重在抒情与言理。“淮南丛桂小山”再次用典，强化了隐居环境的诗意色彩。随后“诗翁合得攀翻”一句，词人主动介入，表达自己与这山林胜景的契合，有一种“相看两不厌”的知己之感。最为精彩的是结尾两句：“身到十洲三岛，心游万壑千岩。”这两句以虚衬实，或言以实破虚。传说中的仙境“十洲三岛”固然美好，但终究虚幻难求；而眼前的“万壑千岩”虽是凡俗山水，却能带来真实可感的审美愉悦。词人声称自己的“心”已游遍这千山万水，意味着真正的自由和逍遥不在于肉身的飞升，而在于心灵的超脱与解放。这种注重内在精神境界的追求，正是宋代理学思想渗透下，文人普遍具有的理性思辨色彩和旷达的人生态度。整首词语言凝练，意境深远，巧妙地将景物、典故与哲理融为一体，读来余韵不绝。

这首词以清丽脱俗的笔触，勾勒出一幅幽静的山水画卷，并借景抒怀，展现了词人超然物外的精神境界。上阕起笔“断崖流水”，视角由上而下，绘出景之清幽。紧接着“香度青林底”，由视觉转入嗅觉，那缕缕幽香穿越密林，为这静寂的山林增添了灵动与神秘。“元配骚人兰与芷”一句，词人巧妙地将眼前的清香与屈原笔下的香草联系起来，赋予其深厚的文化内涵，表明这种自然之香的高洁品质，是那些俗艳的“春风桃李”所无法比拟的。这不仅是对自然景物的赞美，更是词人自我品格的写照。

下阕“淮南丛桂小山”，进一步借用《招隐士》的典故，将隐居环境雅化，营造出一种幽深古朴的氛围。“诗翁合得攀翻”，词人自觉有资格、有能力去欣赏和拥有这份山林之趣，流露出一种自得与惬意。结尾两句“身到十洲三岛，心游万壑千岩”，是全词精神的升华。词人并不刻意追求肉身成仙、抵达那虚无缥缈的海外仙境，而是强调只要心境超脱，即便身处凡尘，心神也能自由遨游于千山万水之间，享受无边的山水之乐。这体现了宋代文人注重内心感悟、追求精神自由的审美倾向，将写景、用典与哲理完美融合，意境高远，余味悠长。

苏庠是两宋之交的诗人，早年曾游举业，后因不满时政，终身不仕，晚年定居丹阳（今属江苏）等地，过着隐居生活。他工于诗，也擅长词，其作品多描写自然山水和隐居生活的情趣。这首《清平乐》应当是他隐居期间，纵情山水、陶醉于自然美景时所作。词中通过对“断崖流水”、“青林幽香”的细腻描绘，以及化用《楚辞》和《招隐士》的典故，表达了作者远离尘嚣、不慕荣利、心向林泉的高洁志趣，以及身虽在此而心神遨游于天地之间的超然心境。