你学识渊博，读过万卷书，素有鸿学大儒之称，如今做了个小官，暂且慰藉这蹉跎岁月吧。
还记得当年你在升平楼下应对策问，皇帝亲赐你进士及第的殊荣，你曾恭敬地面对着那绣有黼纹的御座。
你生有燕颔虎头的贵相，本该功名显赫，如今却如鸾鸟栖于荆丛，大才未展，暂且屈居下位。
今晚我们姑且共饮，一起进入无何有之乡，忘怀得失。
那班超封侯定远的功名，与你相比又算得了什么呢？

1. 词牌【西江月】： 原为唐代教坊曲名，取自李白“只今惟有西江月”诗句。双调五十字，上下片各两平韵、一仄韵，末句同部仄韵。句式整齐，流丽谐婉，宜于抒情。

2. 升平楼典故： 北宋宫殿楼阁，属大内范围，是皇帝御殿唱名、赐第的重要场所。宋代科举殿试后，皇帝于集英殿或升平楼接见进士，亲赐绿襕袍、靴、笏，谓之“释褐”，是士子一生无上的荣耀。

3. 黼坐： 即“黼扆”，古代帝王座后绣有斧形纹样的屏风。《周礼·春官·司几筵》：“凡封国命诸侯，王位设黼依。”代指帝王之位，文学作品中常借指皇帝。

4. 燕颔虎头： 古代相术中的贵相。《后汉书·班超传》载相者称班超“燕颔虎颈，飞而食肉，此万里侯相也”，后遂以“燕颔”为封侯之兆。

5. 鸾栖： 典出《后汉书·仇览传》：“枳棘非鸾凤所栖”，比喻贤才屈就卑职。后以“鸾栖”为贤士未得高位之典。

6. 无何有之乡： 语出《庄子·逍遥游》：“今子有大树，患其无用，何不树之于无何有之乡，广莫之野。”指空阔虚无、无为而自在的境界，是宋人化解仕途挫折时常用的精神慰藉。

7. 定远： 指东汉定远侯班超。班超投笔从戎，出使西域三十一年，以三十六人起家，收服五十余国，功业赫赫。词人反用其典，并非贬低班超，而是极言友人之才器非凡，超迈古人。

• 万卷旧推鸿博：鸿博，谓学识渊博，学问宏大。此句指友人素来以博览群书、学问渊博著称。
• 一官且慰蹉跎：蹉跎，光阴虚度。如今得一官职，姑且安慰了这半生蹉跎。
• 升平楼：北宋皇宫内的楼阁名，是皇帝殿试唱名、赐第的地方。
• 危科：高科，指科举考试高中，名列前茅。
• 颙昂黼坐：颙昂，仰慕敬仰的样子；黼坐，皇帝的御座，上绣黑白相间的黼纹。
• 燕颔：旧时相术认为“燕颔虎头”是封侯的贵相。《后汉书·班超传》有“燕颔虎颈，飞而食肉，此万里侯相也”。
• 鸾栖：鸾鸟是祥瑞之鸟，栖止于梧桐。此处用“鸾栖”喻指贤才屈居下位，未能尽其才。
• 无何：即“无何有之乡”，语出《庄子·逍遥游》，指空无所有、无为自在的境界。
• 定远：指东汉名将班超，因平定西域有功，封定远侯。
• 么麽：微小，微不足道。此处谓与友人的才德相比，班超的功名也算渺小了。

这首《西江月》是葛胜仲为宽慰怀才不遇的友人所作。全词八句，大致可分为三层。第一层（首二句）以“万卷”与“一官”形成强烈对比。友人经纶满腹，足堪鸿儒之任，如今仅得一官，作者用“且慰”二字，既是对现实的无奈承认，也暗含劝慰：暂且安之，后会有期。第二层（三四五句）插入回忆，是全词的“亮色”。昔日升平楼下，亲承黼坐天颜，进士及第，那是何等的风光。这既是写实，也是对友人能力的肯定，暗示他并非庸才，早已获得过最高的认可。第三层（后四句）回到现实并推向旷达。“燕颔骨贵”是命相之说，用以宽慰友人必非久居人下之人；“鸾栖屈才”则是当下之实情，一扬一抑，对比鲜明。结尾更翻进一层，不直接劝友人看淡功名，反说连定远侯的功业在你面前都是微不足道的——此非狂妄，而是将友人抬举至极致，以打破其对眼前得失的执念，劝其“且入无何”，暂忘尘劳。全词不着一句哀怨语，却句句蕴含着对友人遭际的深切同情与不平，笔致老辣，情韵兼胜。

此词是葛胜仲酬赠友人之作，通篇以称颂与宽慰为基调，熔往事之荣耀、现实之屈抑、未来之旷达于一炉。上片开篇“万卷旧推鸿博”极力推许友人的学问，笔力千钧；“一官且慰蹉跎”则陡然一转，以“且”字点出官职与才学不相称的无奈。继而追忆“升平楼”下御赐高第的殊荣，以“颙昂黼坐”四字描摹出当年君臣相得、士子敬谨的场面，荣宠备至。过片“燕颔从来骨贵”借班超之典，肯定友人必有封侯之相，但眼前却是“鸾栖尚屈才多”，以鸾鸟自喻，其声清越，其羽文章，却不得不屈居枳棘，不平之气隐于字间。结尾“今宵且共入无何”笔锋忽转，拉友人遁入庄周的无何有之乡，借酒忘忧；“定远功名么麽”更以豪语作结，将万里封侯的班超功业都视作微不足道，实则反衬友人胸中丘壑远胜古人，极尽慰藉之能事。全词典雅精炼，用典贴切，情感真挚而含蓄，既有对现实的清醒认识，又有对友人的深挚情谊。

葛胜仲生于北宋后期，历神宗、哲宗、徽宗数朝。他本人是绍圣四年（1097年）进士，一生仕途浮沉，曾任太常少卿、国子祭酒等职。此词应为赠别或酬唱之作，其友人才高学富，早年科举得意，亲蒙皇帝赐第，却久沉下僚，未得重用。葛胜仲以此词宽慰友人，既回顾了昔日金殿对策的荣光，又以班超功业为反衬，赞美友人才德，劝其暂且放宽怀抱。词中可见宋代文人士大夫在党争频繁、宦海无常的时代背景下，既有怀才不遇的感慨，又试图以庄周旷达之思寻求解脱的复杂心境。