又是一年菊花盛开的时节。
菊花颜色浅浅的，香气均匀淡雅。
我年老多病，独自躺在河边。
虽然无聊，但也因此戒了酒，幸好还有嘉宾来陪伴。
不必去埋怨这萧瑟的秋日时光。
它毕竟不像春天那样容易逝去。
请看那金色的花蕊映照着金色的酒杯。
今夜我们就在花前尽情地醉倒，一直喝到天亮。

1. 浪淘沙：原为唐教坊曲名，后用为词牌名。中唐刘禹锡、白居易依小调作《浪淘沙》单调，内容多借江水流沙抒发人世感慨。至南唐后主李煜因旧曲，另创新声，变作双调，长短句交织，每段五句四平韵，此体流传最广，葛胜仲此词即为此体。

2. 漳滨：典出汉末刘桢《赠五官中郎将》诗之二：“余婴沉痼疾，窜身清漳滨。”后世因以“漳滨”代指卧病之所。作者在此借用典故，委婉地表达自己卧病在床的境况。

3. 金蕊：特指黄色的菊花。古人以黄色为贵，故常以“金”形容菊花，如“金英”、“金菊”。菊花在传统文化中象征着高洁、隐逸、长寿，同时也因其在秋末冬初开放，常被赋予不惧风霜、坚贞不屈的品格。

• 色浅香匀：指菊花的颜色清淡，香气均匀、不浓烈刺鼻。
• 老人衰病卧漳滨：诗人自指，年老体衰，卧病在床。漳滨，指漳水边，此处代指作者居住的地方。
• 止酒：戒酒，停止饮酒。
• 萧辰：指秋天，因为秋天万物萧瑟，故称。
• 芳春：指春天，春天花草芳香。
• 金蕊：指黄色的菊花。蕊，花蕊。
• 金尊：金色的酒杯。尊，同“樽”，古代盛酒的器具。

葛胜仲的这首《浪淘沙》是一首秋日感怀之作，但格调高昂，毫无悲秋之意。词的上阕，作者描绘了病中见到菊花新开，颜色浅淡，香气匀称。自己卧病在床，虽然无聊，但因为生病而戒了酒，庆幸的是还有好友前来探望。这里“幸有嘉宾”是全词的一个转折点，为下文的醉饮埋下伏笔。

词的下阕，作者转而劝慰自己及友人，不必像常人那样去埋怨秋天的萧瑟。秋天自有秋天的美好，它不像春天那样虽然繁花似锦，却也容易逝去，令人伤感。你看那金色的菊花与金色的酒杯相互映照，多么灿烂夺目。为了不辜负这美景和友人的情谊，今夜一定要在花前开怀畅饮，一醉方休，直到天明。

全词语言质朴，情感真挚。作者将病中的无奈与对友情的珍视、对生活的热爱巧妙地融合在一起，通过“菊花”和“酒”这两个意象，最终表达了一种超越病痛与萧瑟环境、追求精神愉悦的豁达情怀。词中“不用怨萧辰，不似芳春”更是富含哲理，启发人们以不同的视角去发现和欣赏每个季节独特的美。

这首词以秋日病中起笔，却以豪迈醉饮收尾，情感起伏跌宕，展现了作者旷达的胸襟。上片写景叙事，“色浅香匀”四字，精准地捕捉了秋菊淡雅的神韵，与下文“金蕊照金尊”的金色灿烂相呼应。“老人衰病”与“幸有嘉宾”形成鲜明对比，道出作者于落寞中的一丝慰藉。下片抒情言志，“不用怨萧辰，不似芳春”是全词的词眼，表现了作者不因秋景萧瑟而伤感，反而看到秋的深沉与持久，不似春光之易逝。最后两句“今夜花前须醉倒，直到黎明”，将情感推向高潮，既有对菊花的喜爱，更是对朋友深情厚谊的回馈，展现出一种忘怀得失、及时行乐的生命激情。

葛胜仲一生仕途坎坷，晚年多病。这首《浪淘沙》大约作于其晚年寓居外地、身体抱恙之时。诗中“老人衰病卧漳滨”即是其生活的真实写照。在一个秋高气爽、菊花盛开的时节，诗人虽病卧在床，却有好友携酒来访，共赏秋菊。面对友人的深情和眼前的美景，诗人一扫病中的阴霾与秋日的寂寥，写下这首词，表达了对友情的珍视和豁达乐观的人生态度。