惆怅地离开宫阙。
淮南三次梅花开放。
梅花开放。
孤帆向西而去，落花如雪。
新秦古塞人已白发。
一杯别酒请你听我说。
请你听我说。
胡笳声中征雁飞，陇山云间沙场月。

• 怅离阕：惆怅地离开宫阙。阕，指宫阙。
• 淮南：指淮河以南地区。
• 片帆：孤帆。
• 新秦古塞：指西北边塞地区。
• 胡笳：古代北方少数民族的乐器。
• 陇云：陇山的云，指西北边塞。

这首词上片写离别之情，下片写边塞之景，通过时空的转换，将个人情感与国家命运紧密联系在一起。"梅花发"的反复使用，既表现了时间的流逝，又增强了词的韵律美。"胡笳征雁，陇云沙月"四个意象的并列，构成了一幅完整的边塞画卷，含蓄地表达了词人对国家命运的关切。全词语言简练，意境深远，体现了宋代文人词的艺术特色。

这首词以"怅离阕"开篇，奠定了全词悲凉的基调。通过"淮南三度梅花发"的反复咏叹，表达了时光流逝的感慨。"片帆西去，落英如雪"的意象既美丽又凄凉。下片转入边塞场景，"新秦古塞人华发"暗示了戍边将士的艰辛。最后以"胡笳征雁，陇云沙月"作结，描绘出一幅苍凉的边塞图景，寄托了词人对国家命运的忧虑。

此词为吴则礼在北宋末年所作，当时金兵南侵，国家动荡，词人可能是在离开京城或赴任途中，有感于国家命运和个人际遇而写下这首词。