江城子

叶梦得〔宋代〕

甘泉祠殿汉离宫。

五云中。

渺难穷。

永漏通宵,壶矢转金铜。

曾从钧天知帝所,孤鹤老,寄辽东。

强扶衰病步龙钟。

雪花濛。

打窗风。

一点青灯,惆怅伴南宫。

惟有史君同此恨,丹凤□,水云重。

写雪写风写花写水惆怅写云

古诗译文

甘泉祠殿是汉代离宫，高耸入五彩祥云之中，渺远难寻。长夜漫漫，漏壶滴答通宵不停，铜壶滴漏和投壶的金铜箭矢仿佛在转动。我曾经仿佛在“钧天广乐”中知晓天帝的居所，如今却像孤独的老鹤，寄身于遥远的辽东。勉强支撑着衰病之躯，步履蹒跚地行走。雪花迷蒙，扑打着窗棂的寒风呼啸。一盏青灯如豆，只能陪伴着这南宫的孤寂，心中充满惆怅。幸好还有史君（此处可能指友人）与我怀有同样的憾恨，只是那能带来祥瑞的丹凤（此处原阙一字），已隔在重重水云之外。

古诗注解

甘泉祠殿：甘泉宫，汉代著名离宫，在陕西淳化西北甘泉山。汉武帝常在此祭祀天神。
五云：五色祥云，常指帝王所在或仙境。
永漏通宵：漏，古代计时器“漏壶”。形容长夜漫漫。
壶矢转金铜：壶矢，投壶游戏用的箭；金铜，可能指漏壶或投壶器具的材质。此句将时间流逝与宴饮游戏意象结合，暗喻往昔。
钧天：“钧天广乐”的简称，指天庭中央的音乐，传说秦穆公、赵简子曾梦闻此乐。
帝所：天帝的居所。
孤鹤老，寄辽东：化用了汉代辽东人丁令威学道成仙，化鹤归来的典故，此处反用其意，表达孤寂衰老、漂泊远方的境遇。
龙钟：形容年老体衰、行动不便的样子。
南宫：有多种含义，可指尚书省（官署），或南面的宫殿。结合叶梦得曾任江东安抚制置大使等经历，此处可能指南面的官署或居所，借指自己当下的处境。
史君：对州郡长官（如太守）或友人的尊称，此处可能指一位与作者境遇相似的同僚或友人。
丹凤□，水云重：丹凤，传说中的瑞鸟，常喻指朝廷的诏书、恩泽或贤才。原阙一字，可能为“远”、“隔”等意。此句意指朝廷的恩泽或重返朝堂的希望，被重重山水云雾阻隔，难以企及。

古诗赏析

这首《江城子》是叶梦得晚年之作，情感沉郁苍凉，意境

创作背景

此词约作于叶梦得晚年。叶梦得历仕北宋徽宗、钦宗及南宋高宗朝，晚年因与当政者意见不合，加之年老多病，退居湖州（今属浙江）卞山。词中“强扶衰病步龙钟”、“寄辽东”等句，正是其晚年处境与心境的真实写照。他曾胸怀大志，亲历北宋覆亡、南宋初建的动荡，如今虽有心报国，却深感年老体衰、远离政治中心，内心充满孤寂、惆怅与壮志难酬的憾恨。此词借怀想汉代离宫盛景与自身现实处境的对比，抒发了深沉的今昔之感和身世之悲。

作者信息

叶梦得(1077～1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。

古诗数量：209名句数量：578

作者其他古诗

点绛唇

1万阅读

水调歌头

1万阅读

点绛唇

1万阅读

八声甘州

1万阅读

念奴娇

1万阅读

虞美人

1万阅读

水调歌头

1万阅读

虞美人

1万阅读

水调歌头

1万阅读

水调歌头

1万阅读

拼音

注音