凤栖梧（丁宅二侍儿

张纲〔宋代〕

缓带垂红双侍女。

彩凤衔来,秀色生庭户。

转蕙光风香暗度。

回眸绰约神仙侣。

寡和清歌声激楚。

夜饮厌厌,劝我杯频举。

只恐酒阑催暮雨。

凭谁约断阳台路。

写雨写风写酒

古诗译文

身着宽松衣带、垂着红色饰物的两位侍女相伴左右。如同彩凤衔来珍宝，她们的秀美姿容使庭院生辉。她们转身时带着蕙草的芬芳，如风般的光彩与暗香悄然流动。回眸一望，那绰约风姿宛如神仙伴侣。清越的歌声高昂激越，却因曲高而和者甚少。夜深宴饮意兴缠绵，她们频频举杯劝我饮酒。只恐怕酒宴将尽时暮雨催促离别。又能依靠谁来约定，切断那通往楚王与神女相会的阳台之路呢？

知识点

1. 词牌名：《凤栖梧》为词牌名，又名《蝶恋花》，双调六十字，上下片各四仄韵，多用于抒写婉约情感。 2. 典故运用：“阳台路”出自战国宋玉《高唐赋》，记述楚襄王与巫山神女梦中相会之事，成为后世诗词中男女幽会的经典隐喻。 3. 化用诗句：“转蕙光风”化用《楚辞·招魂》“光风转蕙，氾崇兰些”，描绘风中蕙草光泽流转的景象，张纲借以形容侍女风姿。 4. 音乐描写：“激楚”原为楚国曲调，以激昂凄切著称，词中用以形容歌声高亢动人。 5. 作者背景：张纲（1083-1166），宋代名臣，词风典雅，此词体现其生活雅趣与文学造诣。

古诗注解

缓带垂红：指侍女衣带宽松，垂着红色饰物，形容其优雅装扮。
彩凤衔来：比喻侍女如同凤凰衔来的珍宝，突出其珍贵与秀美。
转蕙光风：化用“光风转蕙”，形容侍女行动时光彩照人，如风拂蕙草散发暗香。
回眸绰约：回眸指回头顾盼；绰约形容姿态柔美，整体描绘侍女如仙子般风姿。
寡和清歌：清越的歌声因高妙而应和者少，凸显歌声独特；激楚指音调激昂悲切。
夜饮厌厌：厌厌同“恹恹”，形容夜宴时间长而意兴缠绵。
阳台路：典故出自宋玉《高唐赋》，楚王与巫山神女梦中相会于阳台，后喻指男女欢会之所。

讲解

本词讲解可从三个层面展开：首先，结构上采用上景下情模式，上片静态描写侍女外貌与气质，下片动态表现宴饮歌舞及情感转折，层次分明。其次，艺术手法上，多处运用比喻（如“彩凤衔来”）、通感（“香暗度”融合嗅觉与视觉）和典故（“阳台路”），增强形象性与文化内涵。最后，情感表达上，由开始的赞美欣赏，渐至宴饮欢愉，终以“只恐”“凭谁”的忧虑收尾，展现词人对瞬逝美好的珍惜与哲学思考，符合宋代文人“以艳语写哀情”的创作倾向。整体语言精炼，意境深远，堪称宋代咏人词中的佳作。

古诗赏析

这首词以细腻笔触描绘丁宅二侍儿的仪态与才艺，上片写形貌：开篇“缓带垂红”勾勒侍女优雅装扮，“彩凤衔来”以神话意象烘托其不凡；“转蕙光风”融视觉与嗅觉，暗香浮动更添神韵；“回眸”句将人物升华至“神仙侣”境界，虚实相生。下片写声情：“寡和清歌”突出歌声清越高妙，与“杯频举”的宴饮场景交织，渲染出“厌厌”缠绵氛围。结尾陡转，“只恐酒阑催暮雨”借自然之景喻欢宴将散，末句“约断阳台路”化用楚王神女典故，表达对美好时光易逝的忧思与无奈，使全词在艳羡中透出淡淡哀愁，余韵悠长。

创作背景

本词是宋代张纲为友人丁宅的两位侍儿所作。丁宅可能指丁谓家族或某丁姓友人宅邸，张纲在宴饮场合目睹二侍女风采，有感而发。宋代士大夫生活雅致，常蓄养歌姬侍儿助兴，词中“夜饮厌厌”反映了当时文人宴游文化。张纲借此词既赞侍女之美，又隐含对欢娱易逝、离别在即的惆怅，体现了宋代词作婉约细腻的风格。

作者信息

张纲(1083年———1166年)，宋代词人，字彦正，号华阳老人，润州丹阳（今金坛薛埠）人。他为官44年，“以直行己，以正立朝，以静退高”作为座右铭，天下人称其不负所言，被民众颂为“清官”典范。

古诗数量：70名句数量：188

作者其他古诗

浣溪沙

1万阅读

浣溪沙

1万阅读

临江仙

1万阅读

点绛唇（荣国生日二首

1万阅读

临江仙

1万阅读

念奴娇

1万阅读

蓦山溪

1万阅读

绿头鸭

1万阅读

青门饮

1万阅读

念奴娇

1万阅读

拼音

注音