缥缈的九仙阁，壮观的景象在人间展现。凉风忽然吹起，四周青翠的山色映入栏杆。已经过了中秋时节。马上就是重阳菊花盛开的时候。举杯祝寿，共享一樽欢乐。从古至今登高望远的情意，玉帐之中正清闲。连接三巴，贯通五岭，控驭百蛮。元帅的旧部，曾记得一同游览并龙山。福建一带尤为宽阔，可以南顾无忧。听闻天边降下恩泽。手持诏书新近颁布。暂且拥着笙歌沉醉，朝廷庙堂之上再慢慢归还。

1. 词牌《水调歌头》： 《水调歌头》是宋代常用词牌，相传隋炀帝开汴河时曾制《水调歌》，唐代演变为大曲，“歌头”即大曲开始的第一遍。此调音节高亢、气势雄浑，适合抒写豪放之情和人生感慨。苏轼的《水调歌头·明月几时有》是此调最为著名的作品。

• 缥缈九仙阁：缥缈，形容隐隐约约、若有若无的样子。九仙阁，指传说中神仙居住的楼阁，此处形容楼阁高耸入云，仿佛仙境。
• 凉飚乍起：凉飚，即凉风。乍，忽然。指秋风忽然吹起。
• 晴黛入阑干：晴黛，指晴天时青翠的山色。阑干，即栏杆。意为四周青翠的山色映入栏杆之中。
• 菊花重九：重九，即重阳节，农历九月初九。重阳节有赏菊的习俗，故称“菊花重九”。
• 为寿一尊欢：为寿，指祝寿。一尊，即一杯酒。意为举杯祝寿，共享欢乐。
• 玉帐：指主帅的军帐，此处借指作者所在的官署或军营。
• 引三巴，连五岭，控百蛮：三巴，指巴郡、巴东、巴西，泛指四川一带。五岭，指越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭，位于湘、赣、粤、桂等省区边境。百蛮，古代对南方少数民族的统称。此句形容地域之广阔，军事地位之重要。
• 元戎：指主将、统帅。
• 并龙山：并，一同。龙山，山名，此处可能指当地的名山，暗用孟嘉落帽的典故，代指登高游宴。
• 闽峤：闽，福建的简称。峤，指山岭。此处指福建一带的山岭。
• 持橐诏新颁：持橐，指携带书袋，代指朝臣。诏新颁，指皇帝新颁布的诏书。意指得到朝廷的恩宠和新的任命。
• 廊庙：指朝廷、庙堂。

这首《水调歌头》气势恢宏，意境开阔。上片以“缥缈九仙阁”起笔，将人间楼阁与仙境相连，写出其壮观。随后“凉飚乍起，四围晴黛入阑干”一句，动静结合，生动描绘出秋风乍起时，满目青山涌入眼帘的壮阔景象。“已过中秋时候。便是菊花重九”点明时令，为下文“为寿”做铺垫。“今古登高意，玉帐正清闲”则巧妙地将登高怀古之意与眼前的闲适军旅生活联系起来，过渡自然。 下片气势更为雄浑，“引三巴，连五岭，控百蛮”三句，以排比之势，极言所镇守地域之广、地位之重，展现了主帅的威严。“元戎小队，旧游曾记并龙山”借用孟嘉落帽的典故，写出了主帅儒雅的风度与往昔的游宴之乐。“闻道天边雨露。持橐诏新颁”暗示朝廷将有新的恩赏，为全词增添了喜庆和希望。结尾“且拥笙歌醉，廊庙更徐还”则展现了在凯旋或受赏前夕，暂且享受欢愉，从容不迫的豪迈气概。全词将写景、叙事、抒情、用典融为一体，既表达了祝寿之意，又寄寓了家国情怀，格调高昂，豪放中见清逸。

这首词大约作于南宋初期，张元干在福建任职期间。当时南宋朝廷偏安江南，北方大片领土沦陷，张元干是一位力主抗金的爱国词人。他曾在李纲、张浚等主战派人物幕下任职。此词可能是为某位镇守一方的将帅（即词中的“元戎”）祝寿或赠答之作。词中描绘了壮丽的景色，并赞颂了这位将领镇守东南（福建、岭南一带）的功绩和威仪，同时也流露出对朝廷恩泽的期盼和作者渴望恢复中原的复杂心境。词中“今古登高意”也暗示了当时正值重阳前后，作者与友人登高望远，抒怀言志。