菩萨蛮

张元干〔宋代〕

拍堤绿涨桃花水。

画船稳泛东风里。

丝雨湿苔钱。

浅寒生禁烟。

江山留不住。

却载笙歌去。

醉倚玉搔头。

几曾知旅愁。

写雨写风写花写山写水桃花

古诗译文

拍岸的春水绿波上涨，漂荡着桃花。画船在东风里平稳地荡漾。细雨沾湿了青苔，浅浅的寒意中弥漫着禁火的烟火气息。这美好的江山终究留不住（行乐之人），他还是载着笙歌离去。醉意朦胧地倚靠着玉簪，又何尝懂得羁旅之人的愁绪？

古诗注解

拍堤绿涨桃花水：指春水上涨，绿波荡漾，岸边漂浮着桃花。桃花水，即桃花汛，指春天桃花盛开时江河涨水。
画船稳泛东风里：装饰华美的游船在春风中平稳地漂浮。
丝雨湿苔钱：细雨打湿了状如铜钱的青苔。苔钱，青苔的别称。
浅寒生禁烟：微微的寒意中升起禁火的烟火。禁烟，指寒食节禁火习俗，此处点明时节。
江山留不住：一语双关，既指自然春光易逝，也暗喻时事或个人际遇中的无奈。
却载笙歌去：却，反而。指（行乐者）载着歌舞音乐离去。
玉搔头：玉簪。古代女子首饰，此处代指女子或歌妓。
几曾知旅愁：几曾，何曾，哪里。意指（沉醉享乐之人）哪里懂得漂泊在外的旅人愁苦。

古诗赏析

这首《菩萨蛮》上片写景，下片抒情，景情转换间意蕴深远。开篇“拍堤绿涨桃花水”气势生动，色彩

创作背景

此词为宋代张元干所作。张元干生活在两宋之交，历经靖康之变，力主抗金，后因作词赠主战派胡铨而遭秦桧迫害。此词具体创作时间不详，但从词中“禁烟”（寒食）时节和“旅愁”之叹推测，可能作于其宦游或漂泊途中。词中描绘的春江泛舟、醉倚歌笑的场景，与结尾“几曾知旅愁”的深沉感慨形成对比，透露出作者在承平享乐表象下对家国或个人身世的隐忧与孤寂。

作者信息

元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

古诗数量：537名句数量：1233

作者其他古诗

贺新郎

1万阅读

浣溪沙

1万阅读

贺新郎

1万阅读

石州慢

1万阅读

沁园春

1万阅读

石州慢

1万阅读

菩萨蛮

1万阅读

菩萨蛮

1万阅读

彩鸾归令

1万阅读

满江红

1万阅读

拼音

注音