我们圣明的皇帝喜悦欢欣。
恩宠尊荣独一无二。
身佩玉带金鱼袋，位高权重，荣耀显贵。
或许有人对此感到疑惑。
他们哪里懂得圣主的英明，他曾主理过此地，曾与我们情意缠绵、亲密无间，如同胶漆般不可分离。
如今，风云际会，君臣相得，这实在是上天的意旨。
祝愿我们皇帝万寿无疆，愿这君臣际会的盛景千载相逢，我的主人（或指老臣）也繁荣昌盛。
永远作为太平盛世最吉祥的征兆。

• 吾皇喜：指皇帝感到喜悦。
• 光宠无贰：恩宠荣耀，无人能比。
• 玉带金鱼：宋代高级官员的服饰与佩饰，象征高官显位。
• 缱绻：情意深厚，难舍难分。
• 胶漆：如胶似漆，比喻关系极其亲密牢固。
• 风云合契：比喻君臣际会，志趣相投，配合默契。
• 天意：上天的旨意。
• 圣寿无极：祝愿皇帝寿命没有尽头。
• 晏粲：鲜明华美，形容盛世景象或美好际遇。
• 昌炽：昌盛兴旺。
• 升平上瑞：太平盛世最上等的祥瑞。

本词是一首艺术化的政治颂歌。

此诗题为《采莲》，但内容并非描绘采莲场景，而是一首典型的宫廷颂圣词。史浩是南宋高宗、孝宗两朝的重臣，官至右丞相，封魏国公。他深得宋孝宗信任，曾为孝宗即位和岳飞平反等事出力。这首词很可能创作于史浩备受恩宠、君臣关系融洽的时期，旨在感激皇恩，歌颂皇帝的英明与功德，并祝愿国运昌隆、君臣相得的局面长存。词中“曾主斯乡”等语，或与皇帝早年曾驻守或管理过某地（可能指史浩的家乡明州一带）的经历有关，表达了地方臣民对君主的特殊感情。