谢池春

李石〔宋代〕

烟雨池塘,绿野乍添春涨。

凤楼高,珠帘卷上。

金柔玉困,舞腰肢相向。

似玉人,瘦时模样。

离亭别后,试问阳关谁唱。

对青春,翻成怅望。

重门静院,度香风屏障。

吐飞花,伴人来往。

写雨写风写花写人池塘青春

古诗译文

壮年投笔从戎，曾经气吞残敌。战云高涌，夜间狼烟突起。红润面庞、青黑鬓发，手执雕戈西戍边关。笑那儒生帽子，自古误尽英雄。建功扬名的梦已断，只好一叶扁舟漂泊吴楚。且漫声悲歌，凭吊古今兴亡。烟波浩渺无际，遥望秦关不知何处。可叹似水年华，又被白白虚度。

知识点

1. 词牌“谢池春”得名于南朝宋谢灵运“池塘生春草”之句，始见于北宋，多咏春景春情。 2. 李石为蜀人，与晁公武、员兴宗等并称“蜀中中兴词人群”，词风密丽中见清峭。 3. “阳关”典故出自王维《送元二使安西》，唐时歌者叠唱三遍，号《阳关三叠》，后人遂以“阳关”代指送别曲。 4. “金柔玉困”属于“移就”修辞：将人的情态“困”移用于物，使物象人格化。 5. 宋人作词常以“瘦”字写春，如李清照“绿肥红瘦”、辛弃疾“春瘦”等，借花貌喻人情，形成“春瘦”审美模式。

古诗注解

谢池春：词牌名，见前注；陆游此调用仄韵，声情激越。
壮岁从戎：陆游三十七岁入蜀，先后佐王炎、范成大幕，亲历军旅。
狼烽：狼烟烽火，燃狼粪烟直而聚，边报警急。
雕戈：雕刻纹饰之戈，泛指精锐兵器。
儒冠多误：化用杜甫“儒冠多误身”句，言书生空谈误国亦误己。
扁舟吴楚：指晚年罢官东归，往来于吴越、楚地水乡。
秦关：函谷、散关一带，陆游曾驻守，亦象征中原门户。

讲解

读这首词，先抓住一个“瘦”字。上片写春物之瘦，下片写人之瘦，中间用“似玉人”一句搭脉，完成由物及人的转换。词人不说自己憔悴，却借“玉人瘦时模样”侧映，既含蓄又亲切。再看结构：上片五句，一句一景，层层收拢到“模样”；下片五句，一句一情，步步推向“来往”。景的收拢显出聚焦，情的推向显出扩散，章法上形成“聚—散”对照，恰好暗合“相聚—离散”的情感逻辑。最后“吐飞花”三字最妙：花已被风“吐”出，人又被花“伴”着，不知是人看花，还是花看人；花与人都成过客，怅惘遂无止期。这种“主客互化”的写法，正是宋人小令以有限字数写无限感慨的拿手好戏。

古诗赏析

全词以“烟雨”染景，以“瘦”字关情，景中含人，人景合一。上片用“金柔玉困”四字，将无情之柳、花写得腰肢缱绻，已见怜惜；忽接“似玉人，瘦时模样”，则把怜惜转作自怜，春物之瘦即词人之瘦，一笔双关。下片“离亭别后”陡转，由浓春跌入离索；“阳关谁唱”反问，更见孤独。结拍“吐飞花，伴人来往”，以动写静，飞花无主，人之来往亦如无根，遂将个人怅惘升华为人世飘零之慨。通篇不涉艳字，而艳在骨；不触悲声，而悲满襟，正是“谢池春”以艳笔写哀情的典型宋人手法。

创作背景

此词作于陆游六十五岁前后，已罢归山阴故里。词人自乾道六年（1170）入蜀，辗转汉中、巴蜀前线近十年，曾参与策划北伐，然“隆兴和议”成，恢复之志屡遭掣肘。晚年被劾罢官，退居镜湖，回忆壮岁戎幕，抚今追昔，百感交集。词题仍借“谢池春”，却一扫传统艳科，以英雄失路、烈士暮年之悲，注入边塞金戈铁马之气，遂成“小令而大篇”的变调。

作者信息

李石。少负才名，既登第，任大学博士，出主石室，就学者如云。蜀学之盛，古今鲜俪。后卒成都，时作山水小笔，风调远俗。卒年七十外。

古诗数量：541名句数量：1111

作者其他古诗

捣练子

1万阅读

南乡子

1万阅读

朝中措

1万阅读

一翦梅

1万阅读

长相思

1万阅读

西江月

1万阅读

南乡子

1万阅读

满庭芳

1万阅读

生查子

1万阅读

八声甘州

1万阅读

拼音

注音