篱笆间的狗儿迎门吠叫，主人走出屋子等候在柴门边。
年末缴纳完井税，山村的人们在夜色中归来。
晚收的庄稼才开始供自家食用，剩余的布匹缝制成我的衣衫。
面对这样的生活已无烦忧，劳您过问是非真是多此一举。

• 荆扉：柴门，用荆条编成的简陋门。
• 岁晏：年末，岁末。
• 井税：古代按人口征收的赋税，此处泛指田税。
• 晚田：晚熟的庄稼，指秋收后的粮食。
• 讵肯：岂肯，表示反问语气。

此诗需要重点关注三个层面：一是表层叙事，通过纳税归来的场景展现田园生活；二是情感表达，尾联的反问暗含诗人复杂心境；三是社会意义，反映盛唐时期农民的生存状态。讲解时应引导学生注意"犬吠-候门-夜归"的动作链条体现的期待与疲惫，分析"晚田""馀布"与"井税"形成的物质生活对比，体会王维在田园诗中融入社会关怀的独特笔法。最后可对比陶渊明《归园田居》，理解唐代田园诗的新发展。

全诗以白描手法展现田园生活：首联以犬吠柴门的生活细节营造亲切氛围；颔联"岁晏输井税"揭示农民负担，与"人夜归"形成辛劳写照；颈联"晚田""馀布"体现自给自足的满足；尾联突然转折，用反问语气拒绝关心，实则暗含对现实的不满。王维以平淡语言勾勒出唐代农村的真实图景，在田园诗中罕见地触及社会矛盾，展现了诗人观察生活的独特视角。

此诗作于王维隐居蓝田辋川时期。当时诗人半官半隐，与当地农民刘蓝田交往密切。诗中通过描绘山村纳税归来的场景，既展现了田园生活的质朴，也暗含对赋税沉重的隐忧，同时表达了对友人关心的谢绝之意。