清贫的住所依偎在山谷口，高大的树木环绕着荒凉的村落。
您驾着车在碎石路上枉然迂回，山野人家有谁在门口等候相迎呢？
渔舟冻结在寒冷的岸边，猎火在荒寒的原野上燃烧。
只在那白云缭绕的深山之外，能听到稀疏的钟声和夜晚猿猴的哀鸣。

1. 酬唱诗：中国古代诗歌的一种类型，指诗人之间互相赠答、唱和的诗歌。此诗是王维对苏员外赠诗的回应。 2. 王维与辋川别业：王维晚年购得宋之问的蓝田辋川别墅，在此过着半官半隐的生活，创作了大量山水田园诗，与裴迪唱和，结集为《辋川集》。 3. 诗中有画：苏轼对王维诗歌的评价：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”此诗颈联即是典型例证。 4. 意象运用：诗中运用了“乔木”、“石路”、“渔舟”、“冻浦”、“猎火”、“寒原”、“白云”、“疏钟”、“夜猿”等一系列意象，共同构建出荒寒、静谧而又带有一丝生意的山居意境。 5. 工部虞部：唐代中央官制，工部为六部之一，下设屯田、虞部、水部等司。虞部郎中、员外郎掌京城街巷种植、山泽苑囿、草木薪炭等事。

• 酬：酬答，回赠。
• 虞部苏员外：指姓苏的虞部员外郎。虞部是唐朝工部下属机构，掌管山泽、苑囿等事务。
• 蓝田别业：王维在蓝田（今陕西蓝田）的辋川别墅。
• 不见留之作：指苏员外来访未遇而留下的诗作。
• 贫居：谦称自己的住处。
• 谷口：指辋川别业所在的山谷入口。
• 枉回驾：枉驾迂回，指友人白跑一趟。
• 胶冻浦：（船只）胶着冻结在水边。
• 猎火：打猎时为驱赶野兽而点燃的火。
• 疏钟：稀疏的钟声。
• 夜猿：夜晚猿猴的啼叫声。

这首诗的讲解可以从以下几个层面入手：
情感层面：核心情感是对友人访而不遇的歉意。但通过景物描写，更深层次地表达了诗人安于隐逸、亲近自然的心志。尾联的幽远意象，暗示了精神上的契合可以超越空间上的阻隔。
结构层面：诗的结构清晰。首联写景起兴，介绍环境；颔联叙事点题，表达歉意；颈联重点写景，描绘画面；尾联以景结情，深化意境。起承转合，自然流畅。
艺术特色层面：最大的特色是“诗中有画”。诗人选取典型冬日意象，如冻浦、猎火，通过视觉（火）、触觉（冻）、听觉（钟、猿）的多感官描写，构图精巧，色彩冷暖对比（寒原的猎火），营造出鲜明的画面感和深远的意境。语言简洁凝练，对仗工整（如“渔舟”对“猎火”，“胶冻浦”对“烧寒原”）。
意境层面：全诗意境以“荒寒”为基调，但并非死寂。“乔木”、“猎火”透露出生机，“白云”、“疏钟”则赋予了空间感和灵性，体现了王维诗歌静中有动、空灵超逸的审美境界。

这首诗以淡雅的笔触，勾勒出一幅冬日山居的荒寒图景，并借景抒怀，表达了对友人造访不遇的歉意和自身隐居的心境。
首联“贫居依谷口，乔木带荒村”，点明别业的位置与环境，用“贫居”“荒村”谦逊地描绘出居所的僻静朴素。颔联“石路枉回驾，山家谁候门”，直接切入主题，表达对友人枉驾来访却无人迎候的歉意，情感真挚。颈联“渔舟胶冻浦，猎火烧寒原”是诗中的画眼，以工笔描绘冬日景象：“胶冻浦”写水边之静寂寒冷，“猎火烧寒原”写原野之动感与暖色，冷暖对比，动静结合，画面感极强，充分展现了王维“诗中有画”的特色。尾联“唯有白云外，疏钟闻夜猿”，将视线与听觉引向更深远缥缈的白云之外，那稀疏的钟声和凄清的猿啼，进一步渲染了环境的幽邃和心境的孤寂旷远，余韵悠长。全诗语言简练，意境清冷空灵，在歉疚之情外，更透露出诗人超然物外、沉醉于自然之趣的隐逸情怀。

这首诗是唐代诗人王维为酬答友人虞部苏员外而作。当时，苏员外曾前往蓝田的辋川别业拜访王维，但恰好王维不在家，未能相见。苏员外于是留下了一首诗作表达访友不遇的遗憾。王维回来后看到此诗，便写了这首《酬虞部苏员外过蓝田别业不见留之作》作为回赠。诗中既描绘了别业周遭荒寒冷寂的冬日景象，也含蓄地表达了自己未能在家迎候友人的歉意，以及隐居生活的闲适与孤寂之情。此诗创作于王维晚年隐居辋川时期，充分体现了其山水田园诗派的风格。