送梓州李使君

王维〔唐朝〕

万壑树参天,千山响杜鹃。

山中一夜雨,树杪百重泉。

汉女输橦布,巴人讼芋田。

文翁翻教授,不敢倚先贤。

写雨写山写人夜雨杜鹃

古诗译文

千山万壑古树参天，到处回荡着杜鹃的啼鸣。山中下了一夜透雨，树梢上悬挂着道道飞泉。汉水边的妇女缴纳橦布，巴蜀百姓为芋田纠纷诉讼。你定能像文翁施行教化，不会倚仗先贤政绩而无所作为。

知识点

1. 王维：唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，有“诗佛”之称，是山水田园诗派的代表人物。 2. 送别诗：古代诗歌常见题材，多表达对离别人的不舍、劝勉、祝福等情感。 3. 文翁兴学：汉代文翁在蜀地创办官学，是中国历史上最早的地方官办学府之一，对巴蜀文化教育发展有重大影响。 4. 律诗：此诗为五言律诗，共八句，每句五字，中间两联要求对仗，押平声韵。 5. 橦布：古代四川地区用橦木（一种树木）花织成的布，是当地特产。 6. 杜鹃：鸟名，又名子规，啼声哀切，古典诗歌中常与思乡、哀愁等情绪相关联。

古诗注解

梓州：隋唐州名，治所在今四川三台县。
李使君：指东川节度使、梓州刺史李叔明。
壑：山谷。
树杪：树梢。
汉女：指嘉陵江边的妇女。嘉陵江古称西汉水。
输橦布：缴纳橦木织成的布匹，作为赋税。
巴人：指蜀地百姓。
讼芋田：为芋田的纠纷打官司。
文翁：汉景帝时的蜀郡太守，曾在蜀地兴办学校，推行教化。
翻教授：翻新教化。指效法文翁，有所作为。
不敢倚先贤：劝勉李使君不要仅仅倚仗先贤的政绩，而应积极创新。

讲解

这首诗的讲解可以从以下几个方面入手：首先，分析诗歌的结构，前四句写景，后四句叙事抒情，布局巧妙。其次，品味写景句的艺术特色，如“万壑树参天，千山响杜鹃”运用了视听结合的手法，营造出宏大的意境；“树杪百重泉”则通过奇特的想象，生动表现了雨后山泉飞泻的景象。再次，理解后四句的深层含义，诗人由自然景物转向人文关怀，通过“输橦布”“讼芋田”等细节，暗示了李使君赴任后将面临的地方政务，并顺势引出对友人的勉励。最后，把握全诗主旨，即通过对蜀地风光和民情的描绘，表达对友人勤政爱民、开创政绩的期望，情感真挚，格调高远。

古诗赏析

这首送别诗构思新颖，不落俗套。前两联以大手笔勾勒出梓州雄奇壮丽的自然景色：古木参天的深山，杜鹃的啼鸣，夜雨后的百重飞泉，意象密集，气势磅礴，宛如一幅生动的山水画卷。后两联笔锋一转，描写当地的风土民情，“汉女输橦布，巴人讼芋田”展现了当地百姓的生活场景。尾联运用文翁治蜀的典故，对友人进行勉励，希望他效法先贤，有所建树，使全诗在写景叙事中升华出积极的政治寓意。全诗语言凝练，对仗工整，情景交融，寄意深远，是王维送别诗中的代表作。

创作背景

此诗为唐代诗人王维送友人李叔明赴任梓州刺史时所作。梓州地处巴蜀，唐代属剑南道。王维在长安为官，通过此诗描绘了梓州的独特风光与民情，并借汉代文翁治蜀的典故，表达了对友人勤政兴教、有所作为的殷切期望，体现了诗人对友情的珍视和对国事的关切。

作者信息

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

古诗数量：566名句数量：2015

作者其他古诗

送沈子福之江东

1.1万阅读

赠韦穆十八

1.1万阅读

送沈子归江东 / 送沈子福之江东

1.1万阅读

陇西行

1.1万阅读

临高台送黎拾遗

1.1万阅读

春中田园作

1.1万阅读

田园乐七首

1.1万阅读

辋川别业

1.1万阅读

红牡丹

1.1万阅读

汉江临眺

1万阅读

拼音

注音