送张五諲归宣城

王维〔唐朝〕

五湖千万里,况复五湖西。

渔浦南陵郭,人家春谷谿.欲归江淼淼,未到草萋萋。

忆想兰陵镇,可宜猿更啼。

写人写湖写草

古诗译文

五湖相隔千万里之遥，何况友人要去的还是五湖以西的地方。
南陵城外的渔浦，春谷溪畔的人家，都是你将经过的景色。
想要归去的地方江水浩渺无际，还未到达却已见芳草萋萋。
回忆起兰陵镇的往事，不知那里的猿声是否依旧哀啼。

知识点

1. 王维（701年－761年），字摩诘，盛唐山水田园诗派代表诗人，兼擅绘画、音乐，有“诗佛”之称。 2. 宣城：今安徽省宣城市，唐代属宣州，是江南文化名城，李白曾作《宣州谢朓楼饯别校书叔云》。 3. 诗中的“五湖”有多重含义，可指太湖及周边湖泊，也可泛称江湖远域，此处侧重地理辽远之意。 4. “猿啼”是古典诗歌常见意象，如郦道元《水经注》中“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”，多用以烘托羁旅愁思。 5. 本诗结构上采用“起承转合”的典型律诗章法，虽为五言古诗，但意脉连贯、情景交融。

古诗注解

五湖：泛指太湖流域一带的湖泊，此处借指遥远的江湖地区。
渔浦：捕鱼的水边，指南陵城外的江边渡口。
南陵郭：南陵城的外城。南陵在今安徽芜湖市南。
春谷谿：春谷县的溪流。春谷为古县名，在今安徽繁昌县西。
江淼淼：形容江水浩大、茫无边际的样子。
草萋萋：草木茂盛的样子，暗含离愁别绪。
兰陵镇：古地名，一说在今安徽境内，与宣城相近；诗中借指友人归途或旧游之地。
猿更啼：猿声啼鸣，古诗中常以猿啼烘托悲凉、思念的情绪。

讲解

这首诗以送别为主题，通过地理空间的层层推展和旅途风物的想象，表达对友人的深情送别。首二句从“五湖”的辽阔起笔，以“况复”递进，强调归途之远；中间四句具体描写友人将经的南陵、春谷等地，并以“江淼淼”“草萋萋”暗示前程渺茫与离愁暗生；最后以“忆想”引出兰陵镇与猿啼，将现实别离与回忆联想结合，余韵悠长。诗中地名如南陵、春谷、兰陵均与宣城一带相关，可见王维对江南地理的熟悉。全诗语言质朴而意境深远，在平实的叙述中渗透着诗人对友人的牵挂与旅途孤寂的体察，展现了王维诗歌“景中含情”的艺术魅力。

古诗赏析

王维此诗以简淡自然的笔触，勾勒出一幅江南归途的渺远画卷。首联“五湖千万里,况复五湖西”以空间递进突出行程遥远，强化别离的怅惘；颔联“渔浦南陵郭,人家春谷谿”点出途中所经地名，以实景带出旅途的辗转；颈联“欲归江淼淼,未到草萋萋”通过江流浩淼与草色萋萋的意象，暗寓归思与愁情；尾联“忆想兰陵镇,可宜猿更啼”则以猿声作结，借传统意象渲染别后相思的凄清氛围。全诗不事雕琢而意境开阔，在平实的叙述中蕴含深挚的情谊，体现了王维诗歌“清空淡远”的特色。

创作背景

此诗为唐代诗人王维送别友人张五諲（yīn）归返宣城时所作。张五諲是王维的朋友，生平不详，宣城即今安徽宣城市。王维在长安或洛阳为官期间，友人欲归江南故里，诗人借诗表达对友人长途远行的关切与惜别之情，同时通过想象友人归途的景色与旧地风貌，抒发了对友人前路的遥思与挂念。

作者信息

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

古诗数量：566名句数量：2015

作者其他古诗

送沈子福之江东

1.1万阅读

赠韦穆十八

1.1万阅读

送沈子归江东 / 送沈子福之江东

1.1万阅读

陇西行

1.1万阅读

临高台送黎拾遗

1.1万阅读

春中田园作

1.1万阅读

田园乐七首

1.1万阅读

辋川别业

1.1万阅读

红牡丹

1.1万阅读

汉江临眺

1万阅读

拼音

注音