送方城韦明府

王维〔唐朝〕

遥思葭菼际,寥落楚人行。

高鸟长淮水,平芜故郢城。

使车听雉乳,县鼓应鸡鸣。

若见州从事,无嫌手板迎。

写水写鸟写人

古诗译文

遥想在那芦苇荡的边际，楚地友人孤独远行。
高飞的鸟儿掠过长长的淮水，平旷的原野连接着古老的郢城。
使者的车驾听闻野鸡哺雏的鸣叫，县衙的鼓声与清晨的鸡鸣相互应和。
如果见到州郡的从事官，请不必介意手持手板上前迎接。

知识点

1. 王维：盛唐著名诗人、画家，字摩诘，号“诗佛”，山水田园诗派代表，作品多融禅意与自然。 2. 明府：唐代对县令的尊称，韦明府即韦姓县令。 3. 方城：地名，今属河南南阳，古为楚地要塞。 4. 楚文化意象：诗中“楚人”“故郢城”借楚地历史烘托地域特色。 5. 笏板制度：手板为古代官员礼仪用具，体现等级规范。 6. 送别诗传统：唐代送别诗常通过景物描写寄托情感，如王维《送元二使安西》。

古诗注解

葭菼（jiā tǎn）：芦苇一类的水生植物，此处指水泽之地。
楚人：指韦明府，因其赴任的方城属古楚地，故称。
长淮：指淮河，流经安徽、江苏等地。
平芜：平旷的草地或原野。
故郢城：古楚国都城郢（今湖北江陵），此处借指方城一带的历史厚重感。
使车：使者或官员乘坐的车驾。
雉乳：野鸡哺育雏鸟，暗示田园宁静的景象。
州从事：州郡的佐吏，协助刺史处理政务的官员。
手板：古代官员上朝或谒见上级时手持的笏板，用于记事。

讲解

本诗通过虚实结合的手法，既写眼前送别之景，又想象友人赴任后的生活。前两联以“葭菼”“长淮”“平芜”等自然意象勾勒旅途苍茫，后两联转入官场场景，用“雉乳”“鸡鸣”等细节暗示韦明府应亲近民情、勤于政务。尾联的“手板迎”是对友人恪守官礼的提醒，整体风格含蓄隽永，展现了王维诗中有画、情理相生的艺术特色。诗中“高鸟”“平芜”等对仗工整，体现了近体诗的格律之美。

古诗赏析

王维此诗以淡雅笔触勾勒送别之情，首联“遥思葭菼际，寥落楚人行”营造出苍茫寂寥的远行氛围；颔联“高鸟长淮水，平芜故郢城”以高鸟、淮水、平芜等意象展现空间的开阔与历史的纵深；颈联转向田园官舍场景，“使车听雉乳，县鼓应鸡鸣”巧妙将自然声响与公务活动结合，暗示韦明府到任后政通人和的愿景；尾联以“无嫌手板迎”的叮嘱，体现对友人恪尽职守的期许。全诗语言简练，意境清远，在送别中寄寓了隐逸与仕途的平衡之美。

创作背景

此诗为唐代诗人王维送别友人韦明府赴任方城（今河南方城县）时所作。韦明府即方城县令，王维通过描绘旅途景物与想象到任后的生活，表达对友人的关切与勉励。诗中融合了楚地风物与官员职责，反映了盛唐时期文人送别诗注重情景交融与仕途关怀的特点。

作者信息

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

古诗数量：566名句数量：2015

作者其他古诗

送沈子福之江东

1.1万阅读

赠韦穆十八

1.1万阅读

送沈子归江东 / 送沈子福之江东

1.1万阅读

陇西行

1.1万阅读

临高台送黎拾遗

1.1万阅读

春中田园作

1.1万阅读

田园乐七首

1.1万阅读

辋川别业

1.1万阅读

红牡丹

1.1万阅读

汉江临眺

1万阅读

拼音

注音