你吟诗就像猿猴哀鸣，一何凄苦，从清晨到傍晚，悲愁朝暮。
请别再效仿巫峡猿猴的悲声，否则秋江上的羁旅之客，闻之将肝肠寸断。

• 何：多么。
• 巫峡声：化用“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”的典故，指代凄厉悲切的猿鸣。
• 秋江客：指漂泊在外的旅人。秋日江水边，更添羁旅之愁。

这首诗是王维与友人裴迪之间的酬唱之作。题目中的“戏赠”二字，奠定了全诗轻松幽默的基调。诗中，王维将裴迪吟诗的声音比作哀鸣的猿猴，戏说其声调过于悲苦，从早到晚都充满了愁绪。后两句则巧妙地运用“巫峡猿声”的典故，劝告友人莫再发出如此悲切的声音，以免引起秋江游子的无限伤感。这种以戏谑之语表达劝诫之意的写作手法，既展现了王维与裴迪之间深厚的友谊，又体现了他对诗歌艺术含蓄蕴藉的追求。

这首诗以“猿吟”起兴，形容友人裴迪吟诗声调的悲苦，从早至晚，愁绪不断。后两句笔锋一转，以劝诫的口吻，借用“巫峡猿声肠断”的典故，请友人莫要再作此悲声，以免令秋江上的行客闻之不胜哀愁，肝肠寸断。全诗语言凝练，意境深远，于戏谑之中见真情，巧妙地运用比喻和典故，既传达了诗人对诗歌声韵之美的见解，也流露出对友人深切的关怀。整首诗体现了王维诗歌清新自然、含蓄隽永的艺术风格。

此诗是唐代诗人王维赠予友人裴迪的一首戏谑之作。裴迪是王维的挚友，二人常以诗文唱和。题目中“因戏赠”点明了这首诗的创作缘由带有玩笑意味，是诗人听闻裴迪吟诗时，因其声调或情感过于悲苦而即兴创作的委婉劝诫，既体现了朋友间的亲密无间，也蕴含着王维对诗歌艺术应避免过分凄怆的审美主张。