寒食汜上作

王维〔唐朝〕

广武城边逢暮春,汶阳归客泪沾巾。

落花寂寂啼山鸟,杨柳青青渡水人。

古诗译文

在广武城边恰逢暮春时节，我这从汶阳归来的游子泪水沾湿了手中巾帕。
凋落的花瓣寂寂无声，只有山鸟在悲啼；杨柳泛着青青之色，映衬着渡水的行人。

知识点

古诗标题解析：寒食节是中国古代传统节日，通常在冬至后的第105天，清明节前一二日。是日初为节时，禁烟火，只吃冷食，并在后世的发展中逐渐增加了祭扫、踏青等习俗。汜水是古水名，源出河南巩义东南，北流经荥阳汜水镇西，注入黄河。历史上著名的虎牢关即在此地。广武城历史悠久，秦末楚汉战争中，刘邦和项羽曾在此长期对峙，现存有汉霸二王城遗址。王维（701年—761年），字摩诘，号摩诘居士，是唐朝著名的诗人、画家，其诗多以山水田园为主题，艺术上体物精细，状写传神，具有独特成就，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称。

古诗注解

寒食：节令名，在清明前一两日，古时有禁火吃冷食的习俗。
汜上：汜水之上。汜水是古代河流名，流经今河南荥阳一带。
广武城：古城名，在今河南荥阳市广武镇，历史上楚汉相争时曾在此对峙。
汶阳归客：诗人自指。汶阳，地名，可能指山东汶水之北，这里泛指诗人游历或任职后归来的方向。
落花寂寂：形容花瓣飘落时寂静的景象，烘托出冷清、感伤的氛围。
杨柳青青：青青的杨柳，是春天生机盎然的象征，与旅人的愁绪形成对比。

讲解

本诗讲解着重于意境与情感的剖析。诗歌前两句叙事抒情，“广武城边”这一历史地名隐含了岁月流逝、英雄不在的沧桑感，与“暮春”时节相结合，强化了时光易逝的悲感。“汶阳归客泪沾巾”直接点出人物和情感状态，一位思归或历经宦海浮波的旅人形象跃然纸上。后两句写景，“落花寂寂”是视觉与感觉的静，“啼山鸟”是听觉的动，动静结合，营造出空灵而凄清的意境；“杨柳青青”本是明媚春景，但与“渡水人”相连，则暗示了离别或漂泊。讲解时需注意王维诗歌中常见的对比手法（如春景与哀情）和含蓄蕴藉的表达方式，体会诗人如何在简练的语言中融入复杂的人生感触。

古诗赏析

这首诗以白描手法勾勒出一幅暮春羁旅图。首句点明时间（暮春）、地点（广武城边），次句直抒胸臆，归客“泪沾巾”奠定了全诗感伤的基调。后两句转为写景：“落花寂寂啼山鸟”以动衬静，落花无声，山鸟空啼，更显环境的空寂和诗人内心的孤寂；“杨柳青青渡水人”则描绘了杨柳青青、行人渡水的画面，春意虽浓，却反衬出旅人（包括诗人自己）漂泊无定的愁绪。全诗情景交融，语言简淡，意境深远，在对自然景物的观照中，含蓄地表达了诗人对时光流逝、人生漂泊的深沉感喟，体现了王维诗歌“诗中有画”和富于禅意的艺术特色。

创作背景

此诗约为王维晚年所作。王维一生仕途虽有起伏，但晚年心态趋于淡泊，常寄情山水。诗题“寒食汜上作”点明了写作时间（寒食节）和地点（汜水之上）。诗人途经历史悠久的广武城，时值暮春，寒食节本身带有追思、冷寂的意味，加之诗人可能正处于旅途或某种人生转折时期，触景生情，写下了这首抒发归客愁思与人生感慨的诗篇。

作者信息

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

古诗数量：566名句数量：2015

作者其他古诗

送沈子福之江东

1.1万阅读

赠韦穆十八

1.1万阅读

送沈子归江东 / 送沈子福之江东

1.1万阅读

陇西行

1.1万阅读

临高台送黎拾遗

1.1万阅读

春中田园作

1.1万阅读

田园乐七首

1.1万阅读

辋川别业

1.1万阅读

红牡丹

1.1万阅读

汉江临眺

1万阅读

拼音

注音