楚地的游子在孤舟中醉饮，越地的流水将牵引船桨前行。
青山成为两乡分别的见证，明月映照千里之外的容颜。
被贬谪的羁旅如同渔网束缚，在僻静幽深之处听闻虎豹的咆哮。
桂林的寒意依旧存在，坚守节操方知如何效仿。

• 楚客：指漂泊在楚地的游子，此处暗喻被贬友人。
• 越水：越地的河流，泛指南方水域。
• 两乡别：两人分隔两地，山峦成为分别的象征。
• 羁谴：因贬谪而羁留他乡。
• 缯纶：渔网，比喻束缚与困境。
• 苦节：坚守节操，甘于清贫。

此诗需重点关注三层转折：首联写饯别场景，醉饮孤舟显豪迈中的孤寂；中间两联通过空间对比（两乡/千里）和境遇对比（缯纶/虎豹），强化贬谪的压抑感；尾联突然转向“寒色”“苦节”，以桂林的清冷环境烘托人格操守。讲解时可结合王昌龄其他送别诗（如《送柴侍御》），比较其“明月”意象的不同用法，体会诗人如何在离愁中注入精神力量。

全诗以“孤舟”“越水”起笔，勾勒出漂泊意象；颔联“山”“月”时空交错，扩大离别意境；颈联“虎豹”既写实景又喻政治险恶；尾联“寒色”“苦节”凸显诗人对友人品格的赞许。王昌龄善用简练意象传递深沉情感，此诗将贬谪之痛与君子节操融为一体，展现盛唐边塞诗人的独特风骨。

此诗作于王昌龄被贬龙标尉期间（约748年），友人任五赴桂林任职，诗人以诗赠别。唐代贬谪文化盛行，诗中“羁谴”“苦节”等词反映了士人在政治挫折中的坚守，桂林在当时被视为偏远蛮荒之地，更添离别悲凉。