我的思绪依然停留在楚地，而你暂居的江边馆舍又临近湘水。离别的情意比猿鸟的叫声飘得更远，天气寒冷，桂水悠悠流向远方。

1. 王昌龄是盛唐边塞诗派代表诗人，与高适、王之涣齐名。 2. 桂林在唐代属岭南道，是文人贬谪常去之地，诗中“桂水”指代桂林山水。 3. 古诗中“猿声”常象征哀愁，如李白“两岸猿声啼不住”，此诗以“猿鸟外”强化离别之悲。 4. 唐代送别诗多借助自然意象抒情，如王维“渭城朝雨浥轻尘”，此诗延续这一传统。

• 客心：指诗人自己的思乡或漂泊之心。
• 楚：古代楚国地域，泛指长江中下游一带。
• 江馆：江边的馆舍，指朋友谭八的暂居地。
• 湘：湘水，流经湖南，此处代指桂林方向。
• 别意：离别的情意。
• 桂水：桂林的河流，象征友人远去的地方。

这首诗通过四句二十字，完成了一场时空交错的送别。前两句“客心仍在楚，江馆复临湘”以对仗形式，分别从诗人自身和友人行程切入，形成空间张力。“别意猿鸟外”运用夸张手法，将情感投射到猿啼鸟鸣之外的自然界，极写愁绪之深远。末句“天寒桂水长”以景结情，天寒暗示行者前路艰辛，水长比喻相思不绝，整体语言质朴而意境高远，体现了盛唐送别诗重意境、尚自然的审美倾向。

《送谭八之桂林》以“客心”与“江馆”对举，开篇即点出诗人与友人各自漂泊的境遇。后两句借“猿鸟”之声和“桂水”之景，将抽象的离愁具象化，天寒水长的意象既暗合行程遥远，又暗示别情绵长。全诗语言凝练，意境苍茫，通过自然景物烘托出深沉的惜别之情，展现了王昌龄送别诗含蓄隽永的艺术特色。

此诗是唐代诗人王昌龄为送别友人谭八前往桂林而作。王昌龄擅长边塞诗和送别诗，此诗以简练笔触勾勒出离别场景，反映了唐代文人贬谪或远行时常见的羁旅情怀，通过景物描写寄托对友人的深厚情谊。