寒冷的江水上泛着碧波，楚地的云层显得格外深远，
不要说离别之忧会让你心思飘向远方。
早晚间双帆将驶回鄂渚，
只能将满腹愁绪寄托于梦中孤月去追寻。

• 寒江绿水：指秋冬时节清冷的江水，泛着青绿色。
• 楚云深：楚地（今湖北、湖南一带）天空的云层显得幽远深邃。
• 鄂渚：古地名，在今湖北武昌西长江中，诗中代指友人归去之地。
• 孤月梦中寻：化用李白“我寄愁心与明月”意境，表达无法排遣的离愁。

首句“寒江绿水”与“楚云深”形成俯仰视角的构图，青绿色调中暗含寒意；次句“莫道”以劝慰语气反衬离愁之深。后两句时空跳跃：白昼的“双帆”与夜间的“孤月”通过“愁”字串联，末句“梦中寻”的虚拟场景，既符合唐人“梦寄情思”的创作传统（如金昌绪《春怨》），又暗含“路远难见”的现实无奈。全诗在简练的篇幅中完成从具象到抽象的抒情升华。

前两句以景起兴，“寒江”“楚云”构成苍茫的视觉空间，用“莫道”转折点出离忧；后两句虚实相生，“双帆”与“孤月”形成强烈对比，末句“梦中寻”将现实无法实现的相聚寄托于梦境，体现唐人送别诗“含蓄深婉”的特点。全诗四句三转，在28字中完成“绘景—劝慰—想象—抒情”的情感递进。

此诗作于王昌龄贬谪龙标（今湖南黔阳）期间。诗人以“寒江”“楚云”等典型意象，勾勒出荆楚之地的深秋景象，通过送别友人归乡的场景，抒发自己羁旅漂泊的孤寂与对友人的不舍之情。诗中“鄂渚”暗示友人将返回江夏（今武昌），而诗人却仍滞留贬所，更添惆怅。