送姚司法归吴

王昌龄〔唐朝〕

吴掾留觞楚郡心,洞庭秋雨海门阴。

但令意远扁舟近,不道沧江百丈深。

写雨秋雨洞庭

古诗译文

吴地的小官在楚地设宴饯别，留下饯行酒，依依不舍。洞庭湖上秋雨绵绵，海门一带天色阴沉。只要心意相通，纵使一叶扁舟相隔再远也觉亲近，不要因为沧江水流百丈深而感到路途遥远艰险。

知识点

1. 王昌龄：盛唐著名边塞诗人，字少伯，京兆长安（今陕西西安）人。其诗以七绝见长，尤以边塞诗、宫怨诗、送别诗著称，被誉为“诗家夫子王江宁”或“七绝圣手”。 2. 送别诗：中国古代诗歌的重要题材，多抒发离愁别绪、对友人的劝勉安慰以及对前途的担忧或祝福。 3. 意象运用：诗中“秋雨”、“沧江”、“扁舟”是送别诗中常见的意象，用以烘托气氛、象征情感或路途。 4. 情感转折：诗歌后两句是典型的情感升华手法，从分别的哀伤转为对友情力量的肯定，展现了盛唐诗人乐观豁达的精神风貌。

古诗注解

吴掾：吴地的属官。掾（yuàn），古代属官的通称。这里指友人姚司法，他大概是吴地人，官职为司法。
留觞：设酒饯别。觞（shāng），古代盛酒器。
楚郡心：在楚地（今湖北、湖南一带）的惜别之心。
洞庭：洞庭湖，位于今湖南省北部。
海门：地名，可能指长江入海处，暗示友人归吴的方向，也渲染出遥远迷茫的意境。
意远：情意深远，心意相通。
扁舟：小船。
不道：莫说，不要说。
沧江：泛指南方的江河，因水色青苍，故称沧江。
百丈深：形容江水极深，此处喻指路途的险阻和分别的深沉情感。

讲解

这首诗围绕“送别”展开。讲解时可以抓住几个关键点：首先，理解题目“送姚司法归吴”，明确了这是一首为官居司法的姚姓友人返回吴地所作的送行诗。其次，分析诗句内容：前两句叙事写景，交代事件（饯别）和环境（秋雨阴天），奠定全诗基调；后两句抒情言志，是诗的核心，表达了诗人对友情的深刻理解——真正的距离不在于山水之遥，而在于心灵之近。最后，体会诗歌的艺术特色，如简洁的语言、生动的意象（秋雨、扁舟、沧江）以及由抑到扬的情感变化。整首诗不仅传达了惜别之情，更歌颂了友情的伟大力量，给人以鼓舞。

古诗赏析

这首诗情感真挚，意境开阔。首句“吴掾留觞楚郡心”点明送别的地点与人物，一个“留”字写出了饯行宴上的不舍。次句“洞庭秋雨海门阴”以景衬情，用洞庭秋雨和海门的阴霾天气，渲染了离别的伤感和前路的迷茫，气象苍茫。后两句笔锋一转，变为宽慰与勉励：“但令意远扁舟近，不道沧江百丈深。”只要两人心意相通，精神上亲近，那么即使友人乘着小舟远去，也感觉并不遥远，不必去说那江水有多深、路途有多险。这体现了诗人豁达的胸怀，将离别的伤感升华为友情的永恒与珍贵，境界高远。全诗语言凝练，情景交融，由实入虚，情感深沉而积极。

创作背景

此诗为唐代诗人王昌龄所作，是一首送别诗。友人姚司法（司法为官职名）将要从任职或逗留的楚地（诗中提及“楚郡”）返回故乡吴地（今江苏南部、浙江北部一带），王昌龄写此诗为他送行。诗歌通过描绘秋雨阴霾的景色，抒发了对友人旅途的关切和依依惜别之情，更以豁达之语宽慰友人，强调真挚的友情可以超越地理的阻隔。

作者信息

王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。

古诗数量：262名句数量：917

作者其他古诗

长信怨

1.1万阅读

塞上曲

1.1万阅读

送柴侍御

1万阅读

从军行七首·其四

1万阅读

巴陵送李十二

1万阅读

送狄宗亨

1万阅读

送魏二

1万阅读

龙标野宴

1万阅读

答武陵太守

1万阅读

代扶风主人答

1万阅读

拼音

注音