重送裴郎中贬吉州

刘长卿〔唐朝〕

猿啼客散暮江头,人自伤心水自流。

同作逐臣君更远,青山万里一孤舟。

写山写水写人

古诗译文

黄昏江边，猿声哀啼，送客已散；人自伤悲，江水却无情地依旧东流。你我同是被贬的逐臣，而你要去的吉州比我还远；万里青山之中，唯见一叶孤舟载你远去。

知识点

plaintext 1. 刘长卿：中唐大历诗风代表人物，自称“五言长城”，尤擅用简练笔墨写贬谪之悲。 2. 吉州：唐属江南西道，治庐陵，即今江西吉安，当时为僻远之地。 3. 猿声意象：自《楚辞·山鬼》以来，猿啼即与“哀”“羁旅”相连，形成固定文化符号。 4. 反衬手法：第二句“水自流”对“人伤心”，以自然无情衬人情之深，属于“以乐景写哀”的变体。 5. 重送：唐诗中常见“再送”“重别”一类题目，表示一送再送，情感浓度递增。

古诗注解

猿啼：长江三峡一带多猿，啼声凄厉，易引旅愁。
客散：指送别的宾客已各自离去，只剩诗人与裴郎中。
人自伤心水自流：用“水自流”反衬“人伤心”，愈显情之不堪。
逐臣：被朝廷贬谪的官员，刘长卿本人亦刚遇贬，故云“同作”。
青山万里一孤舟：以“万里”写空间之远，以“一孤舟”写形影之单，景中见情。

讲解

这首诗的叙事线索极为简洁：时间——黄昏；地点——江头；事件——再送友人。诗人却把“同贬”的政治身份、“更远”的空间距离、“万里”的渺茫前途全部压进二十八字。第一句先布景，第二句立即以“水自流”撕开情感缺口：水流无情，正如朝廷无情，而人只能被动承受。第三句把两人命运并列，既是对友人的同情，也是对自己的叹息。第四句镜头拉远，青山无尽，孤舟渐没，留下的是诗人仍立在江头的身影。全诗不用典故、不事雕琢，纯以白描与反衬取胜，遂成送别诗中的千古绝唱。

古诗赏析

全诗四句，却层层递进。首句以“猿啼”“客散”“暮江”三重意象叠加，先布悲凉之景；次句用“水自流”反衬人之无奈，成为千古名句。三句点明“同作逐臣”，把个人命运与友人命运并置，更显政治黑暗；末句“青山万里一孤舟”以辽阔空间压缩孤独之感，余味无尽。诗中无人字写泪，却句句带泪；无人字写恨，却字字含恨，可谓以景载情、以远写悲之典范。

创作背景

刘长卿于唐肃宗至德年间因事由长洲尉再贬南巴尉，途经江西；其挚友裴郎中亦同时被贬吉州（今江西吉安）。两人同病相怜，江头重别，诗人于暮秋黄昏再送一程，遂成此诗。诗题“重送”，可见此前已有一别，此次为最后一程，情绪尤沉痛。

作者信息

刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。

古诗数量：636名句数量：2330

作者其他古诗

送灵澈

1.2万阅读

送上人

1.2万阅读

长沙桓王墓下别李纾、张南史

1.1万阅读

送方外上人 / 送上人

1.1万阅读

逢雪宿芙蓉山主人

1.1万阅读

送严士元

1.1万阅读

长沙过贾谊宅

1.1万阅读

新年作

1.1万阅读

送李判官之润州行营

1.1万阅读

长沙过贾谊宅

1.1万阅读

拼音

注音