春日归思

王翰〔唐朝〕

杨柳青青杏发花,年光误客转思家。

不知湖上菱歌女,几个春舟在若耶。

写花歌女写湖杨柳

古诗译文

杨柳呈现出一片青翠，杏树也绽放出花朵，这美好的春光反而让我这个客居他乡的人更加思念家乡。不知道在湖上唱着采菱歌的少女们，此时有几个人的小船正荡漾在若耶溪上呢？

知识点

1. 作者王翰是盛唐著名诗人，其代表作《凉州词》（葡萄美酒夜光杯）广为流传。 2. “若耶”指若耶溪，是古代文学作品中经常出现的意象，常与江南水乡的美景和美女（如西施）相关联。 3. 诗歌中“以乐景写哀情”是古典诗词常见的表现手法，通过美好景物与哀伤情绪的反差，增强艺术感染力。 4. “菱歌”指采菱时唱的歌，是江南水乡劳动生活的典型场景，在诗词中常带有清新、质朴的意味。

古诗注解

年光误客：美好的春光（或时光）反而触动了客居他乡之人的愁思，让他感到惆怅。
菱歌女：采菱时唱歌的女子。
若耶：指若耶溪，在今浙江省绍兴市南，传说为西施浣纱处，风景优美，此处借指风景秀丽的故乡水域。

讲解

这首诗讲解的重点在于理解景物描写与情感抒发之间的关系。首句写景，春意盎然；次句抒情，点明“思家”主题，并指出是“年光”所“误”，形成情感上的转折。后两句是情感的深化，诗人不直接说自己如何思念，而是通过一个问句，想象家乡此时的情景，这种迂回的表达方式使思乡之情显得更加缠绵深切。讲解时需引导学生体会“乐景”与“哀情”的对比效果，以及结尾虚拟问句所营造的悠远意境。整首诗篇幅短小，但构思巧妙，情感真挚，是唐代思乡诗中的佳作。

古诗赏析

这首诗以乐景写哀情，艺术效果显著。首句“杨柳青青杏发花”描绘了一派生机勃勃的春日景象，色彩明丽。第二句“年光误客转思家”笔锋一转，点明主旨：如此美好的时光，对于漂泊的游子而言，非但不能带来快乐，反而成了触动乡愁的催化剂。“误”字用得极妙，暗示了春光与客愁之间的反差。后两句“不知湖上菱歌女，几个春舟在若耶”则由实入虚，展开想象。诗人思绪飞回故乡，猜想那风景如画的若耶溪上，该有多少少女乘着小船，唱着菱歌，享受这美好春光。这一想象既表达了对故乡恬静生活的向往，也更反衬出自身作客他乡的孤寂。全诗语言清新自然，情感真挚婉转，通过对比与想象，将游子的思乡之情表达得含蓄而深远。

创作背景

这首诗是唐代诗人王翰的作品。王翰是盛唐时期的边塞诗人，以豪放不羁著称，但其诗作题材并不单一。这首《春日归思》描绘的是春日触发的乡愁。诗人可能当时正客居在外，面对杨柳青青、杏花盛开的盎然春意，本应心情愉悦，但这美景反而加深了他的孤独感，引发出对家乡和亲人的深切思念。

作者信息

王翰，唐代边塞诗人。字子羽，并州晋阳（今山西太原市）人，著名诗人。王翰这样一个有才气的诗人，其集不传。其诗载于《全唐诗》的，仅有14首。闻一多先生《唐诗大系》定王翰生卒年为公元687至726年，并未提出确切的材料依据。

古诗数量：55名句数量：136

作者其他古诗

凉州曲

1万阅读

子夜春歌

1万阅读

饮马长城窟行

1万阅读

凉州词

1万阅读

凉州词二首

1万阅读

凉州词二首

1万阅读

古蛾眉怨

1万阅读

相和歌辞。蛾眉怨

1万阅读

奉和圣制送张说上集贤学士赐宴，得筵字

1万阅读

凉州词二首

1万阅读

拼音

注音