将往江淮，寄李十九儋

韦应物〔唐朝〕

燕燕东向来,文鹓亦西飞。

如何不相见,羽翼有高卑。

徘徊到河洛,华屋未及窥。

秋风飘我行,远与淮海期。

回首隔烟雾,遥遥两相思。

阳春自当返,短翮欲追随。

写风相思

古诗译文

燕子向东飞来，文采凤凰也向西飞翔。
为何我们不能相见？只因羽翼有高低之分。
我徘徊来到黄河洛水一带，还未及细细观赏华美的屋宇。
秋风飘摇着我的行程，让我远赴淮海之约。
回头望去，隔着茫茫烟雾，我们只能在遥远的两地相互思念。
待到明媚的春天，我自当返回，即便翅膀短小，也渴望追随你。

知识点

古诗标题解析：《将往江淮，寄李十九儋》中“将往”表示即将前往，“江淮”指长江与淮河流域，“寄”是寄诗之意，“李十九儋”是友人李儋（排行十九）。诗歌意象：诗中“燕燕”“文鹓”为鸟类意象，常用于古诗象征离别、高洁或友人；“秋风”“烟雾”营造苍茫意境，增强情感表达。唐代宦游文化：此诗反映唐代官员或文士常因职务调动而远行，与友人分离，诗中“河洛”“淮海”体现地理跨度。诗歌结构：全诗八句，每两句一韵，结构紧凑，符合古体诗特点，注重对仗与节奏。诗人韦应物：韦应物（737-792），中唐诗人，诗风近似王维、孟浩然，以山水田园诗和抒情诗见长，此诗体现其情感细腻的一面。

古诗注解

燕燕：燕子，古诗中常象征离别或行旅。
文鹓（yuān）：指凤凰一类的神鸟，鹓雏，此处喻指友人李儋或有文采之士。
羽翼有高卑：羽翼的高下，暗喻彼此地位、境遇或路途的差异，导致难以相见。
河洛：指黄河与洛水流域，即今河南洛阳一带，唐朝时为中原文化中心。
华屋：华丽的房屋，可能指友人居所或繁华之地，诗人未及细看，暗示行色匆匆。
淮海：指江淮地区，即今江苏、安徽一带，是诗人此行目的地。
阳春：温暖的春天，象征希望和重逢之时。
短翮（hé）：短小的翅膀，翮为鸟羽的茎，引申为羽翼，诗人自谦能力有限，但仍愿追随。

讲解

这首诗是韦应物寄给友人李儋的抒情之作，主题是离别与思念。讲解时，可先从诗题入手，说明诗人背景和行程。首联以鸟类起兴，比喻诗人与友人的分飞，引发读者共鸣。颔联“如何不相见”直接抒发疑问，带出社会现实的无奈。颈联写旅途见闻，“徘徊”“未及窥”表现诗人的彷徨与匆忙。尾联用秋风、烟雾等意象烘托情感，最后以“阳春”象征希望，表达虽艰难却不忘追随的友情。整体讲解应注重诗歌的象征手法、情感层次和唐代文化背景，帮助读者理解韦应物诗歌的深层内涵。

古诗赏析

这首诗以鸟喻人，开头“燕燕东向来,文鹓亦西飞”用燕子与凤凰的飞行方向对比，象征诗人与友人各奔东西，生动描绘了离别场景。中间部分“如何不相见,羽翼有高卑”点明相见之难，含蓄表达社会地位或人生际遇的差异。诗人行至河洛，却“华屋未及窥”，凸显旅途匆忙与内心的漂泊感。秋风意象渲染了萧瑟氛围，与“淮海期”形成空间上的遥远对比。结尾“回首隔烟雾,遥遥两相思”以烟雾阻隔强化思念的朦胧与深切，最后“阳春自当返,短翮欲追随”寄托重逢希望，虽自谦“短翮”，却展现执着情谊。全诗语言简练，意境深远，融情于景，展现了韦应物诗歌的含蓄隽永之美。

创作背景

此诗是唐朝诗人韦应物所作，题为《将往江淮，寄李十九儋》。韦应物是中唐著名诗人，曾任地方官员，诗风恬淡高远。从诗题可知，诗人即将前往江淮地区（今江苏、安徽一带），途中寄诗给友人李儋（李十九为排行）。创作时间可能在诗人任职或游历期间，反映了唐代士人的宦游生活。诗中表达了行旅的孤寂、对友人的思念，以及因世事阻隔无法相见的无奈，体现了韦应物重视友情、情感真挚的特点。

作者信息

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

古诗数量：651名句数量：2433

作者其他古诗

长安遇冯著

1.1万阅读

答李浣三首

1.1万阅读

酬柳郎中春日归扬州南郭见别之作

1.1万阅读

寒食寄京师诸弟

1.1万阅读

秋夜寄邱员外 / 秋夜寄丘二十二员外

1.1万阅读

寄全椒山中道士

1.1万阅读

长安遇冯著

1.1万阅读

赋得暮雨送李曹

1.1万阅读

调笑令

1.1万阅读

初发扬子寄元大校书

1.1万阅读

拼音

注音