停下马车想要离去，却忍不住绕行竹林，
尤其偏爱那十几竿新生的翠竹。
别让孩童触碰那如玉的竹粉，
留着等我归来时，再与隐士一同欣赏。

• 滁城：今安徽滁州，韦应物曾任滁州刺史。
• 新筠：新生的竹子，筠指竹子的青皮。
• 琼粉：竹笋外壳上的白色粉末，如琼玉般晶莹。
• 幽人：隐士或高洁之人，此处或指崔都水。

此诗可从三个层面解读：
表层：对竹林的留恋与保护，展现生活情趣；
中层：通过“幽人”意象，反映唐代文人的隐逸情怀；
深层：“琼粉”象征未被世俗沾染的高洁品格，与末句“回日看”构成精神守望。韦应物以简淡笔墨，将日常小事升华为哲理思考。

全诗以“绕竹”“留竹”为线索，展现诗人对自然之物的细腻情感：
1. 动静结合：“停车欲去”与“绕丛竹”形成动作反差，凸显对竹的眷恋；
2. 细节传神，“琼粉”二字将竹笋的晶莹质感与珍贵性具象化；
3. 双关寓意，“幽人”既指友人，也暗含诗人追求高洁的心志。

此诗作于韦应物调任滁州刺史期间。诗人因公务暂离滁城，临行前见竹林新笋初发，心生怜爱，故写诗叮嘱友人崔都水（名端）代为看护，含蓄表达对隐逸生活的向往。