官吏散去，衙署的大门掩闭，只听见山郡中鸟儿的鸣叫。
远远地怀念在长江边与你分别的情景，低头才发觉座位旁空荡荡的。
小船停泊在南池，细雨蒙蒙；竹席在北楼上，被秋风吹卷。
我们曾经共饮的美酒欢宴都已不再，这一切都只为感伤昔日与你同在的时光。

古诗体裁：五言律诗。作者韦应物，中唐著名诗人，世称“韦苏州”，诗歌风格以山水田园和感怀酬赠为主，语言简淡，意境高远。此诗为寄赠诗，是古代诗人与友人互通音讯、表达情谊的常见题材。诗中“簟卷北楼风”的“簟”指竹席，是古代常见的生活用品。“芳樽燕”中的“燕”通“宴”，是通假字现象。

• 杨协律：指作者的朋友，姓杨，协律是协律郎的简称，为掌管音乐的官职。
• 吏散：指处理完公务，同僚们散去。
• 门阁：衙署的大门和楼阁，此处代指官署。
• 山郡：山城，指诗人当时所在的州郡。
• 远念：遥远地思念。
• 长江别：指当初在长江边与杨协律分别。
• 俯觉：低头察觉。
• 座隅：座位的旁边。
• 南池：地名，可能是当时州郡中的一个水池。
• 簟：竹席。
• 北楼：北面的楼阁。
• 芳樽燕：芬芳酒杯前的宴饮。燕，同“宴”。
• 怆：悲伤、感伤。
• 昨时同：往昔共同度过的时光。

这首诗的讲解可以从以下几个层面进行：首先是情感主线，即对友人的深切思念和宦游生涯中的孤独感。其次是结构分析，首联写景起兴，颔联由远及近点明怀人，颈联以景语进一步烘托情绪，尾联直抒胸臆，结构严谨，层层递进。再次是艺术手法，诗中运用了以动衬静（鸟鸣山更幽）、情景交融（雨、风等景物与凄凉心境的融合）、今昔对比（昨时同与今日独）等手法。最后是语言特色，韦应物的诗语言洗练，不事雕琢，于平淡中见深情，此诗正是其典型风格的体现。讲解时应注意引导学生体会诗人如何通过日常景物和生活细节来表达复杂的内心情感。

此诗是韦应物寄赠友人之作，典型地体现了其诗歌“高雅闲淡”的艺术风格。首联“吏散门阁掩，鸟鸣山郡中”以简淡之笔勾勒出公务之余山郡官舍的静谧环境，以“鸟鸣”反衬周围的空寂，也为下文抒发孤独之感做了铺垫。颔联“远念长江别，俯觉座隅空”直接点明对远方友人的思念，并由“远念”自然引出“俯觉”的眼前空虚，情感真挚而深沉。颈联“舟泊南池雨，簟卷北楼风”转而写景，选取“雨中南池”、“风卷北簟”两个萧瑟意象，进一步渲染了清冷孤寂的氛围，景中寓情。尾联“并罢芳樽燕，为怆昨时同”直接抒怀，道出往昔欢宴不再、今昔对比的怆然之情。全诗语言朴素自然，情感表达含蓄而恳切，通过环境烘托与今昔对比，将一份深沉的友谊和宦游中的孤独感表现得淋漓尽致。

这首诗创作于唐朝，是韦应物寄赠好友杨协律的作品。韦应物中年后曾任滁州、江州、苏州等地刺史，这首诗很可能写于他担任地方官期间。诗中所描绘的“吏散门阁掩”的场景，正是他公务之余独处山郡官舍的写照。他与友人杨协律曾有深厚的交往，但后来分别，天各一方。在一个雨后风凉的秋日，诗人独处官舍，触景生情，深感孤独，对友人的思念油然而生，于是写下了这首充满怀旧与怅惘之情的五言律诗。