山中僧人前来拜访，而我案头堆满公文。
出世与入世看似不同，但喧嚣与宁静皆可悟禅。
暮春时在华丽池畔宴饮，清夜里于高斋安眠。
禅道本是无所得之境，何必执着于捕鱼的工具（筌）？

• 琮公：唐代僧人，韦应物的方外之交
• 吏案盈前：形容公务繁忙，案牍堆积
• 华池：指环境幽美的池塘，或为寺院景观
• 忘筌：典出《庄子》，指得道后忘却工具，喻禅宗"不立文字"的境界

全诗以对比手法展开：首联"山僧-吏案"构成空间与身份对照；颔联提出"喧静皆禅"的哲学命题；颈联通过"华池宴"与"高斋眠"展现两种生活情趣；尾联用庄子典故升华禅理。诗中"似殊致""两皆禅"等表述，体现唐代士大夫"吏隐"的特殊处世态度。

此诗作于韦应物任滁州刺史期间（约785年），正值其仕隐思想矛盾时期。诗人既需处理繁杂政务，又向往僧人超脱的生活，通过对比"吏案"与"高斋"两种状态，表达对禅宗境界的体悟。