途中寄杨邈、裴绪，示褒子

韦应物〔唐朝〕

上宰领淮右,下国属星驰。

雾野腾晓骑,霜竿裂冻旗。

萧萧陟连冈,莽莽望空陂。

风截雁嘹唳,云惨树参差。

高斋明月夜,中庭松桂姿。

当睽一酌恨,况此两旬期。

写风月夜写云

古诗译文

宰相统领淮右地区，我所属的遥远之地如流星般奔赴。
雾气弥漫的原野上，清晨的骑兵奔腾；霜冻的旗杆上，冰冷的旗帜撕裂。
萧瑟地登上连绵的山冈，茫然眺望空旷的池塘。
寒风截断了雁群嘹亮的鸣叫，阴云使树木显得参差不齐。
高斋中明月照耀的夜晚，庭院里松树和桂树姿态优雅。
正当离别时，一杯酒饮尽遗憾，何况这已是二十天的约期。

知识点

古诗标题中的“示褒子”表明诗作同时写给褒子，可能为晚辈或友人；韦应物是唐代山水田园诗派代表，与王维、孟浩然风格相近；诗中“淮右”指地理区域，唐代行政区划常用“左”“右”表示方位；“星驰”源自古代天象观，比喻迅疾；诗歌结构上，前六句写景，后四句抒情，符合唐诗情景交融的惯例；注解中的“睽”字意为离别，出自《易经》，体现文人用典传统。

古诗注解

上宰：指高级官员，如宰相，这里可能代指地方长官。
淮右：淮河以西地区，大致指今安徽一带。
下国：偏远或附属之地，诗人自指所处位置。
星驰：如流星般急速奔驰，形容行程紧迫。
雾野：雾气笼罩的原野。
霜竿：结霜的旗杆。
萧萧：形容风声或草木摇落声，这里指登山时的萧瑟感。
莽莽：辽阔无际的样子。
空陂：空旷的池塘或山坡。
风截雁嘹唳：寒风中断了雁群高亢的叫声。
云惨树参差：阴云下树木显得杂乱不齐。
高斋：高雅的书斋或居所。
当睽：正当离别之时。
两旬期：二十天的期限，指离别时间较长。

讲解

这首诗是韦应物旅途寄友之作，核心主题是离愁与宦游感怀。讲解时可分三层：首层分析景物描写，如“雾野”“霜竿”等意象如何营造寒冷孤寂的氛围，象征仕途艰辛；二层解读情感转折，从野外艰辛到高斋回忆，通过对比突出思念之情；三层探讨诗人风格，韦应物诗以淡泊见长，此诗在简练中蕴含深情，反映了唐代文人的共同心境。整体讲解应注重意象联想与情感共鸣，帮助学生理解古诗的意境美。

古诗赏析

全诗以旅途为线索，前四句写行程急促与野外艰辛，“雾野”“霜竿”等意象突出寒冷肃杀的氛围。中间四句转向登山远眺，用“萧萧”“莽莽”渲染空旷寂寥，风雁云树进一步烘托孤寂心境。后四句转入回忆与感慨，“高斋明月夜”与“中庭松桂姿”形成宁静雅致的对比，反衬现实离别之恨。结尾直抒胸臆，强化了时间流逝的惆怅。韦应物善用简淡笔触刻画深沉情感，此诗语言凝练，意境苍茫，体现了其诗风中的隐逸与忧思特质。

创作背景

这首诗是唐朝诗人韦应物在旅途中所作，寄给友人杨邈、裴绪，并示予褒子。韦应物曾任地方官职，常需奔波履职，此诗可能写于他赴任或巡察途中，时值秋冬季节，环境萧瑟。诗人通过描绘旅途艰辛和自然景象，表达了对友人的思念与离愁，反映了唐代文人在宦游生活中的情感共鸣。

作者信息

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

古诗数量：651名句数量：2433

作者其他古诗

长安遇冯著

1.2万阅读

答李浣三首

1.1万阅读

酬柳郎中春日归扬州南郭见别之作

1.1万阅读

寒食寄京师诸弟

1.1万阅读

秋夜寄邱员外 / 秋夜寄丘二十二员外

1.1万阅读

寄全椒山中道士

1.1万阅读

长安遇冯著

1.1万阅读

赋得暮雨送李曹

1.1万阅读

调笑令

1.1万阅读

初发扬子寄元大校书

1.1万阅读

拼音

注音