与情人在南楚分别，再次吟诵《在原》诗篇。
忽然在此感叹分岔的路途，又让人泪湿素丝。
风波早晚远去，音信往来迟缓。
愿你乘舟远去一路平安，青云直上的前程何处可期。

• 情人：指友人李二，古人常以“情人”称挚友。
• 南楚：泛指今湖南、湖北一带，战国时属楚国南部。
• 在原诗：典出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原，兄弟急难”，喻兄弟友爱。
• 岐路：岔路，象征人生离别与选择。
• 素丝：白发，暗喻因离别而忧伤衰老。
• 青云：喻仕途显达或崇高志向。

此诗艺术特色有三：一是双线结构，明写送别，暗含仕途感慨；二是意象运用，“风波”既指自然险阻，又喻官场沉浮，“青云”兼有祝福与不确定感；三是情感节制，尾联表面劝慰实则苍凉，体现韦诗“发纤秾于简古”的风格。教学中可重点分析“在原诗”“素丝”的用典手法，引导学生体会唐诗“言有尽而意无穷”的特质。

全诗以“别”字为眼，层层递进：首联用《诗经》典故作别，颔联“嗟”“泣”直抒离愁；颈联以风波阻隔、音信迟缓的虚写，深化空间阻隔感；尾联“好去”强作宽慰，“何处期”却透露出对前途的迷茫。韦应物善用简淡语言表达深挚情感，此诗将个人离愁与时代飘零感交融，体现其中晚年诗风沉郁的特点。

此诗作于韦应物任职滁州期间（约785年），友人李二将返楚州（今江苏淮安），诗人以诗送别。中唐时期社会动荡，士人漂泊频繁，诗中“风波”“音信迟”既写实景，亦暗喻时代背景。