在郡阁刚刚开始美好的宴会，心中却怀念起青山中的旧居。
为你测量草鞋的尺寸，只愿你乘坐竹轿安然归去。

• 郡阁：指州郡官署中的楼阁，此处代指官场生活。
• 嘉宴：美好的宴会，暗指仕途中的繁华。
• 革履：草鞋，象征隐士的简朴生活。
• 蓝舆：竹轿，指归隐山林的交通工具。

首句"郡阁始嘉宴"以官场欢宴起笔，却用"始"字暗示诗人兴致不高；次句"青山忆旧居"突然转折，揭示心理活动。后两句通过动作描写展现深情：替友人量鞋尺寸，是希望其归隐之路舒适安稳；"且愿"二字既含祝福又有自况，反映诗人"身仕心隐"的矛盾。全诗以白描手法，通过服饰（革履）、交通工具（蓝舆）等物质细节，传递精神追求，体现韦应物"高雅闲淡"的诗风。

前两句通过"郡阁"与"青山"的意象对比，展现官场应酬与山林闲趣的矛盾；后两句以"量革履""住蓝舆"的细节描写，体现诗人对友人归隐生活的体贴与向往。全诗语言平淡却情味深长，在20字中完成从饯别到祝福的情感递进，末句"且愿"二字尤显含蓄恳切。

此诗作于韦应物任滁州刺史期间（约785年），丘员外（丘丹）辞官归隐临平山，诗人以简练笔触表达对友人归隐的羡慕与祝福，反映中唐士人"仕隐矛盾"的普遍心态。