清明日忆诸弟

韦应物〔唐朝〕

冷食方多病,开襟一忻然。

终令思故郡,烟火满晴川。

杏粥犹堪食,榆羹已稍煎。

唯恨乖亲燕,坐度此芳年。

古诗译文

寒食节期间正多病，敞开衣襟一时心情舒畅。
最终让我思念起故乡，那里应是炊烟袅袅布满晴朗的原野。
杏花粥尚且可以食用，榆钱羹也已经微微煎煮。
只遗憾与亲人分离，像燕子不能团聚，徒然虚度这美好的年华。

知识点

1. 寒食节：中国传统节日，在夏历冬至后105日，清明节前一二日。是日初为节时，禁烟火，只吃冷食。 2. 杏粥、榆羹：古代寒食节的特色节令食品。 3. 亲燕：古诗文中常以燕子双飞比喻夫妻或兄弟和睦相伴，此处反用其意。 4. 韦应物：中唐著名诗人，诗风恬淡高远，以山水田园诗和感怀诗见长，后人常以“王孟韦柳”并称。

古诗注解

冷食：指寒食节，在清明节前一两日，此日禁火，只吃冷食。
开襟：敞开衣襟，比喻胸怀舒畅。
忻然：喜悦、愉快的样子。
故郡：故乡。
烟火：指炊烟。
晴川：晴朗原野上的河流，此处泛指故乡的景物。
杏粥：寒食节的传统食品，用杏仁等煮的粥。
榆羹：用榆钱（榆树的果实）做的羹汤。
乖亲燕：乖，分离。亲燕，喻指亲密无间的亲人。此处化用燕子双飞的意象，反衬自己与兄弟分离。
坐度：徒然度过。
芳年：美好的年华、时光。

讲解

本诗讲解可围绕以下几个要点展开：首先，明确诗歌的创作时间（寒食清明）和核心情感（思乡怀亲）。其次，逐联分析诗句含义，重点解读“冷食”、“烟火”、“杏粥榆羹”、“乖亲燕”等关键意象如何共同构建思乡的氛围并传达情感。再次，赏析诗歌的艺术特色，如首联的情绪对比、颔联的现实与想象的转换、尾联比喻的巧妙运用等。最后，结合韦应物的生平与时代背景，理解诗中蕴含的士人宦游的普遍情感，体会其质朴语言下深沉的情感力量。

古诗赏析

这首诗以寒食清明为背景，抒发了诗人深切的思乡怀亲之情。首联以“多病”与“忻然”对比，写出节令暂时带来的心情舒缓。颔联由眼前景直接引发对故乡“烟火满晴川”的想象，思念之情溢于言表。颈联具体描写寒食节的应景食物“杏粥”和“榆羹”，富有生活气息，同时也暗含对往昔家中团聚时光的追忆。尾联笔锋一转，以“恨”字点题，用“乖亲燕”的生动比喻，深刻表达了与亲人分离、孤身在外虚度光阴的遗憾与伤感。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，情景交融，将对亲情的眷恋与宦游的无奈巧妙结合，展现了韦应物诗歌含蓄深婉的风格。

创作背景

这首诗创作于唐代，作者韦应物。诗中明确提到“冷食”（即寒食节）和“思故郡”，结合韦应物生平，他常年在外为官，与家人聚少离多。此诗应是他于清明寒食时节，客居他乡，因节令和自身多病的境况而生发出对故乡和兄弟的深切思念，流露出宦游漂泊的孤寂与无奈。

作者信息

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

古诗数量：651名句数量：2433

作者其他古诗

长安遇冯著

1.2万阅读

答李浣三首

1.1万阅读

酬柳郎中春日归扬州南郭见别之作

1.1万阅读

寒食寄京师诸弟

1.1万阅读

秋夜寄邱员外 / 秋夜寄丘二十二员外

1.1万阅读

寄全椒山中道士

1.1万阅读

长安遇冯著

1.1万阅读

赋得暮雨送李曹

1.1万阅读

调笑令

1.1万阅读

初发扬子寄元大校书

1.1万阅读

拼音

注音