银河已透出秋天的气息，尚书省中早早生出凉意。
玉制的计时器声音幽远，宫阙在云雾中更显苍茫。
华丽的灯盏燃起新的火焰，轻烟飘散着夜晚的芬芳。
回顾自身行迹深感惭愧，整肃衣带愧对周朝的贤臣。

• 河汉：指银河。
• 南宫：唐代尚书省的别称，此处指官署。
• 玉漏：古代计时器，以玉为饰。
• 云阙：高耸入云的宫阙。
• 华灯：华丽的灯盏。
• 顾迹：回顾自己的行迹。
• 束带：整理衣带，指端正衣冠。
• 周行：周朝贤臣的品行。

这首诗是韦应物在尚书省值夜时所作。首联"河汉有秋意，南宫生早凉"点明时令和地点，营造出秋夜的凉意。颔联"玉漏殊杳杳，云阙更苍苍"通过计时器的声音和宫阙的影像，强化了夜的静谧和官署的庄严。颈联"华灯发新焰，轻烟浮夕香"转向室内景象，灯焰与香烟形成视觉与嗅觉的双重感受。尾联"顾迹知为忝，束带愧周行"转入抒情，表达了诗人对自己职责的敬畏和对古代贤臣的仰慕。全诗结构严谨，由外而内，由景及情，展现了诗人高尚的职业操守和自省精神。

这首诗以秋夜值勤为背景，通过"河汉""南宫""玉漏""云阙"等意象，营造出庄严肃穆的官署夜景。前两联写景，后两联抒情，由外而内，由景及情。诗人以"华灯新焰"反衬自己的惭愧之情，最后以"束带愧周行"作结，表达了对古代贤臣的敬仰和自我鞭策之意。全诗语言简练，意境深远，体现了韦应物诗歌含蓄深沉的特点。

此诗作于韦应物在尚书省值夜时。诗人通过描写秋夜官署中的景象，表达了自己对职责的敬畏和自省之情，展现了唐代官员勤勉奉公的精神风貌。