你的风采如画中顾恺之般高雅，文采风格效仿曹植的建安风骨。
我像蓬莱仙人寻访般常至暮色才归，只见竹林间夕阳余晖洒落，闲适而静谧。

• 韩司空：唐代官员韩滉，曾任司空，以书画闻名。
• 长康：东晋画家顾恺之的字，以"传神写照"著称。
• 陈王：曹植，三国文学家，封陈王，建安文学代表。
• 蓬莱：神话中东海仙山，喻指韩司空居所如仙境。
• 丛竹闲飞：双关语，既写竹林暮色，又暗喻主人超逸如竹。

本诗艺术特色有三：
1. 用典精当：连用顾恺之、曹植、蓬莱三典，既显学识又精准刻画人物；
2. 虚实相生：前实写主人才华，后虚拟访仙场景，现实与想象交织；
3. 以景结情：末句看似写景，实则"满夕阳"的余晖暗示等待之久，余韵悠长。
这种"不遇"主题的写作范式，对后世孟浩然《寻西山隐者不遇》等作品有直接影响。

前两句用"以古喻今"手法，将韩滉比作顾恺之、曹植，突出其书画、文学的双重造诣。后两句构思巧妙：
1. "蓬莱对去"以仙山喻访友之难，反衬仰慕之深；
2. "丛竹闲飞"化静为动，竹影与夕阳构成空灵画面，暗含"君子如竹"的隐喻；
3. 全诗不着"不遇"二字，却通过"归常晚"的怅惘和竹林夕照的寂寥，含蓄传达访而未遇的遗憾。

此诗作于李嘉祐任江阴令期间（约758-759年）。时值安史之乱后，文人多隐居江南。韩滉因父丧丁忧退居润州（今镇江），建园林精研书画。诗人慕名拜访未遇，见其居所环境清雅，遂以诗寄意，既赞主人才情，又抒怅惘之情。