多年不见故友身影，只见他隐居在林间，柴门轻掩。
留客在这清幽的夜晚，与你相逢共话旧日山居的情怀。
隔着城池传来急促的寒夜捣衣声，伴着月光早归的鸿雁向南飞还。
城南小路虽然与你居所相近，但又怎能打扰隐士的清闲自在。

• 刘处士：一位隐居的刘姓文人。处士指有才德而隐居不仕的人。
• 林下：山林之下，代指隐居之所。
• 柴关：柴门，喻指隐士简朴的居所。
• 旧山：旧日隐居的山林，亦指往事或故园。
• 寒杵：寒夜中的捣衣杵声。杵是捣衣用的木棒。
• 早鸿：提早南归的大雁。
• 南陌：南面的道路，此处指通往隐者居所的路。
• 其如：奈何，怎奈。

本诗核心主题是通过寻访隐士展现对超脱生活的向往。首联从时间（几年）与空间（林下）切入，奠定隐居基调。颔联的"清夜"既指自然环境清净，也暗喻心境澄明。颈联尤为精妙：捣衣声代表人间烟火，鸿雁象征自然节律，二者通过"隔城"被隔离在隐者世界之外。尾句"其如隐者闲"以退为进，表面说不敢打扰，实则深化了对隐士精神的推崇。值得注意诗中未直接描写刘处士形象，而是通过环境、声影侧面烘托，符合中国传统艺术"留白"的审美趣味。

全诗以白描手法勾勒出寻访隐者的清雅意境。首联以"几年不见"开篇，凸显时间跨度，柴门掩映暗示隐者心性。颔联"留客清夜"展现友人重逢的温馨，"话旧山"暗含对往昔的追忆。颈联转写城外捣衣声与月下飞鸿，以动衬静，寒杵之急与早鸿之归形成时空张力。尾联"南陌虽近"与"其如隐闲"相对，既表达对隐士生活的尊重，又透露出对世俗距离的感慨。通篇语言简淡，却通过声音（杵急）、光影（带月）、空间（隔城）的多维描写，构筑出隐居者超然物外的精神世界。

本诗创作于唐代，作者皇甫曾前往探访隐居的友人刘处士。唐代隐逸文化盛行，许多文人在仕途受挫或追求精神自由时选择隐居。诗中"几年人不见"表明二人久未相逢，此次夜访既是对友情的珍视，也流露出对隐逸生活的向往。通过隔城的杵声、月下的鸿雁等意象，折射出作者对尘世忙碌与隐居闲适的对比思考。