乌程水楼留别

皇甫曾〔唐朝〕

悠悠千里去,惜此一尊同。

客散高楼上,帆飞细雨中。

山程随远水,楚思在青枫。

共说前期易,沧波处处同。

写雨写山写水

古诗译文

我将悠悠远去千里之外，此时最是珍惜与您共饮的这杯酒。
高楼上宾客渐渐散去，我的船帆将在细雨中飞逝。
陆路行程将随着远去的江水延伸，而我的楚地愁思萦绕在青青的枫林间。
我们都说着后会有期并非难事，因为这茫茫沧波处处相通，总会再相逢。

知识点

1. 作者皇甫曾：唐朝天宝年间进士，与兄皇甫冉皆有诗名，属于大历时期诗人群体。 2. 诗歌体裁：五言律诗。全诗八句，每句五字，中间两联对仗工整（客散高楼上，帆飞细雨中；山程随远水，楚思在青枫），押平声韵。 3. 意象运用：“细雨”、“青枫”、“沧波”是唐诗中常见的意象，多用于渲染离愁别绪或营造苍茫意境。 4. 地理概念：“乌程”属唐代湖州，“楚”泛指长江中下游古楚地，点明了送别地与目的地。 5. 情感表达手法：通过场景描绘（高楼客散、帆飞雨中等）和空间想象（千里、山程、沧波）来抒发情感，是为寓情于景。

古诗注解

乌程：古县名，在今浙江省湖州市吴兴区。
水楼：临水的楼阁。
悠悠：遥远、长久的样子。
一尊同：尊，同“樽”，酒器。指共同饮酒。
山程：陆路行程。
楚思：楚地的情思。皇甫曾此行或前往古楚地，故生愁思。
青枫：青色的枫树。古诗中常与愁绪、离别相关联。
前期：指未来再见的日子、后约。
沧波：青绿色的水波，泛指江湖大海。

讲解

这首诗讲解的重点在于把握其情感脉络与艺术特色。诗歌始于离宴，终于展望，完整展现了送别过程。讲解时可着重分析颔联的画面构成与情感张力： “客散”的静与“帆飞”的动形成对比，“高楼”的固定与“细雨”的弥漫形成空间对比，共同烘托出离别时复杂的心绪。颈联的“随”和“在”二字，巧妙地将外在旅程与内心思绪联系起来。尾联的“共说”是离别时常有的相互安慰，而“沧波处处同”则以其宏大的空间感，将个人的离愁升华为一种对人生际遇的哲思，说明友谊与人生旅途虽似分离，实则都在同一片天地之间，终有再会之时。整首诗情感真挚细腻，境界开阔，值得反复品味。

古诗赏析

此诗以淡雅笔触勾勒出一幅意境深远的雨中送别图。首联“悠悠千里去，惜此一尊同”直抒胸臆，道出对远行的迷茫与对此刻相聚的珍惜。颔联“客散高楼上，帆飞细雨中”是千古名句，画面感极强：楼上宴席散去，一片空寂，而江中孤帆在迷蒙细雨中渐行渐远，将离别时分的空落与飘渺之感渲染得淋漓尽致。颈联“山程随远水，楚思在青枫”由实入虚，想象前路的艰辛与内心的愁思，情景交融。尾联“共说前期易，沧波处处同”则以豁达之语作结，将离愁化解于江湖相连的广阔空间意象之中，既有宽慰，也蕴含了深沉的友谊与人生的感慨。全诗语言凝练，意境开阔，情感真挚而不颓靡，展现了唐人送别诗特有的风神。

创作背景

这首诗是唐代诗人皇甫曾在乌程（今浙江湖州）的水边楼阁与友人离别时所作。诗人即将远行，友人在水楼设宴饯行。诗中描绘了宴散人别、雨中启程的场景，抒发了对友人的依依惜别之情，同时也以“沧波处处同”来宽慰彼此，相信未来仍有重逢之日。这反映了唐代文人羁旅送别诗中常见的主题与情感。

作者信息

皇甫曾（约公元七五六年前后在世）字孝常，润州丹阳人，皇甫冉之弟。生卒年均不详，约唐玄宗天宝末前后在世。天宝十二年（公元七五三年）杨儇榜进士，德宗贞元元年(785)卒。工诗，出王维之门，与兄名望相亚，高仲武称其诗“体制清洁，华不胜文”(《中兴间气集》卷下），时人以比张载、张协、景阳、孟阳。历官侍御史。后坐事贬舒州司马，移阳翟令。《全唐诗》存诗1卷，《全唐诗外编》补诗2首，《唐才子传》传于世。

古诗数量：62名句数量：222

作者其他古诗

山下泉

1万阅读

建元寺昼公与崔秀才见过联句，与郑奉礼说同作

1万阅读

送裴秀才贡举

1万阅读

韦使君宅海榴咏

1万阅读

建元寺西院寄李员外纵联句

1万阅读

赠鉴上人

1万阅读

酬窦拾遗秋日见呈

1万阅读

春和杜相公移入长兴宅，奉呈诸宰执

1万阅读

寄净虚上人初至云门

1万阅读

酬郑侍御秋夜见寄

1万阅读

拼音

注音