孤独的小船载着闽中的游子，双旌旗飘扬在海上的军营。
北来的行人日渐稀少，海水在此分流向南奔涌。
野鹤为秋日的离别哀伤，林猿忌讳在夜间听闻。
汉家朝廷尊崇亚相之位，知你远行必将建立功勋。

• 孤棹：孤独的小船，暗指友人独自赴任。
• 双旌：唐代节度使仪仗中的两面旗帜，象征军权。
• 汉家亚相：借汉代官职"御史大夫"（位次丞相）喻指唐代节度使。
• 野鹤、林猿：以动物反应烘托离愁，野鹤悲鸣喻别离，猿夜啼显凄清。

本诗解读需注意三个层面：一是地理意象的象征性，"海水南分"既写实又暗示人生分途；二是动物意象的情感投射，符合《诗经》比兴传统；三是末联的仕途隐喻，"汉家"实指唐朝，反映诗人以汉喻唐的写作惯例。皇甫曾作为大历十才子之一，其诗风凝练，此诗通过空间转换（北→南）、动静结合（棹行→猿啼）、虚实相生（现实离别→未来功勋）等多重手法，完成了一次典型的盛唐式送别。

全诗以空间对比构建意境：首联"孤棹"与"双旌"形成个体与集体的反差，颔联"北少"与"南分"勾勒地理特征。颈联转用动物意象抒情，野鹤、林猿的敏感反应强化离愁。尾联点明主旨，将私人送别升华为对国家功业的期待。皇甫曾善用简练笔法，通过"伤""忌"等字眼，使自然景物成为情感载体，体现唐代送别诗"哀而不伤"的特质。

此诗作于唐代宗时期，皇甫曾为友人韦判官赴任闽中（今福建）节度使幕府所作。当时闽地尚属偏远，海上军事地位重要，诗中既含送别之情，又暗含对友人建功立业的期许，反映唐代文人"功名只向马上取"的价值观。