夕阳西下，我行走在陡峭的山壁之下，
向西眺望，千山万岭被晚霞染成赤红。
树枝上的鸟儿杂乱地鸣叫着，
暮色中只有我孤独地踏上归途。
马儿受惊，我却不怕坠入深谷，
只担心草丛晃动是有人拉弓射箭。
何时才能回到开元盛世的安宁？
如今的道路处处充满阻隔与危险。

• 光禄坂：地名，位于四川境内，地势险要。
• 暝色：暮色，黄昏时的天色。
• 开元：唐玄宗年号（713-741年），指盛唐太平时期。
• 拥隔：阻塞隔绝，暗指战乱导致的交通阻隔。
• 长弓射：暗指盗匪或战乱中的伏兵。

首联以宏阔视角展开，"绝壁""万山赤"形成强烈视觉冲击，暗示时代巨变。颔联转向细微听觉描写，"鸟乱鸣"与"独归客"构成动静对比。颈联通过"马惊""草动"的心理描写，展现乱世中人的警觉。尾联直指主题，将个人遭遇升华为时代悲叹。全诗空间由远及近，时间贯穿古今，体现杜甫"诗史"特质。

全诗以险峻山行为载体，前四句通过"绝壁""万山赤""乱鸣""暝色"等意象，营造出孤寂压抑的氛围。后四句"马惊""草动"的细节描写，折射出战乱中的危机感，末联直抒对盛世的怀念。杜甫以个人行旅之险，隐喻国家动荡之痛，体现其沉郁顿挫的诗风。

此诗作于唐代宗广德元年（763年）杜甫流寓四川时期。安史之乱后，蜀地局势动荡，盗匪横行。诗人途经光禄坂时，眼见险峻山势与动荡时局，对比开元盛世的安宁，感慨而作。