年迈时面对秋景难免感伤，今日兴致高涨与君尽情欢畅。
羞于将稀疏的短发被风吹落帽，笑着请旁人帮我整理衣冠。
蓝溪的水从远处千条山涧奔流而下，玉山高耸两峰并立寒气逼人。
不知明年此时还有谁健在？醉眼朦胧手把茱萸仔细端详。

• 蓝田：今陕西蓝田县，唐代属京兆府。
• 吹帽：典出《晋书·孟嘉传》，指风吹落帽的潇洒之态，此处反用其意。
• 蓝水：即蓝溪，发源于秦岭，流经蓝田。
• 玉山：即蓝田山，因产玉得名。
• 茱萸：重阳节佩插的芳香植物，有驱邪避灾之意。

本诗情感脉络清晰：首联点明"悲秋"主题却故作欢颜；颔联通过"吹帽"典故的化用，展现诗人敏感自尊的性格；颈联突然转入写景，以山水永恒反衬人生短暂；尾联用疑问句式将情感推向高潮。特别要注意"寒"字双关，既指山高气寒，又暗喻政治环境的严酷。诗中"短发""醉把"等细节描写，生动体现了杜甫"以小事见大情"的艺术特色。

全诗以"悲秋"起笔，通过"强自宽"三字揭示矛盾心理。颔联用"羞""笑"的细节描写，展现诗人故作豁达之态。颈联突然转入壮阔山水描写，气象雄浑中暗含寒意。尾联以醉看茱萸作结，将人生无常的深沉感慨寓于细微动作之中，形成巨大情感张力。杜甫善用反差手法，将个人命运与自然永恒并置，体现其沉郁顿挫的诗风。

此诗作于唐肃宗乾元元年（758年）重阳节，时杜甫因房琯案被贬为华州司功参军，途经蓝田赴任。诗中既有佳节欢聚的强颜欢笑，又暗含对政治遭遇的忧愤和对生命无常的感慨。