江岸在野老篱前曲折延伸，柴门因江流方向而斜开。
渔人在清澈的潭水下撒网，商船随着夕阳的余晖驶来。
遥望长路，心中悲叹剑阁险阻；一片浮云，为何徘徊在琴台旁？
朝廷军队尚未收复东郡，秋日城头传来画角的哀鸣。

• 野老：指乡村老人，此处为杜甫自称。
• 澄潭：清澈的深水潭。
• 贾客：商人。
• 剑阁：蜀地险关，暗指时局动荡。
• 琴台：传说为司马相如弹琴处，象征文人理想。
• 画角：军中号角，声音凄厉。

此诗采用由近及远的空间展开：首联写眼前江岸柴门，颔联扩展至江面活动，颈联遥想蜀道与琴台，尾联升华至国家层面。
艺术上，以乐景衬哀情——渔商之忙反衬诗人闲愁，秋日美景更显画角之悲。语言凝练，如“逐江开”的“逐”字生动表现门随江势的动态。

全诗以白描手法勾勒江村晚景，前四句写渔商活动之“动”，后四句转写家国忧思之“静”。
“柴门不正”暗喻世道偏离正轨，“片云傍琴台”象征诗人孤高不遇。尾联“画角哀”将个人哀愁与时代悲音交融，体现杜诗沉郁顿挫的风格。

此诗作于唐代宗广德二年（764年）秋，杜甫流寓成都期间。安史之乱虽平，但藩镇割据未息，东郡（今河南滑县）仍陷于叛军之手。诗人借江村日常景象，抒发了对国家动荡、个人漂泊的忧愤。