寄贺兰铦

杜甫〔唐朝〕

朝野欢娱后,乾坤震荡中。

相随万里日,总作白头翁。

岁晚仍分袂,江边更转蓬。

勿云俱异域,饮啄几回同。

写云

古诗译文

朝廷与民间的欢娱之后，天下正处于动荡不安之中。
你我相伴漂泊万里，不知不觉都已成了白发老翁。
时值岁末我们又要分离，就像江边的蓬草随风飞转。
不要说我们都流落在异地他乡，像这样一同饮酒进食还能有几次呢？

知识点

1. 安史之乱：唐朝由盛转衰的关键事件，对社会经济和文人命运产生深远影响。 2. 转蓬意象：古诗词中常用“蓬草”“转蓬”比喻漂泊不定的生活，如曹植《杂诗》“转蓬离本根，飘飘随长风”。 3. 杜甫诗歌风格：沉郁顿挫，内容上忧国忧民，艺术上沉厚蕴藉、波澜老成。 4. 赠别诗：中国古代诗歌常见题材，多抒发离别之情、劝勉之意或人生感慨。

古诗注解

朝野：朝廷与民间。
乾坤：天地，代指天下、国家。
震荡：动荡，指安史之乱后社会的混乱局面。
分袂（mèi）：离别，分手。袂，衣袖。
转蓬：随风飘转的蓬草，比喻漂泊不定的人生。
异域：他乡，外地。
饮啄：原指鸟类饮水啄食，此处借指人的饮食起居，引申为相聚、相伴的生活。

讲解

这首诗是杜甫写给友人贺兰铦的一首赠别诗。讲解时可抓住以下几个关键点：首先，要理解诗歌创作的大背景——安史之乱后的动荡时局，这是理解诗人情感的基础。其次，分析诗歌的意象运用，如“乾坤震荡”写时代，“白头翁”写年华老去，“转蓬”写漂泊，这些意象共同构建了悲凉的意境。再次，体会诗歌情感的层层递进：从慨叹时局，到感伤身世漂泊与年华老去，再到抒写离愁别绪，最后落脚于对友情的珍惜和对未来渺茫的哀伤。尾联的“勿云”是故作豁达，实则更加重了悲情。整首诗展现了杜甫将个人情感与家国命运紧密结合的宏大叙事特点。

古诗赏析

此诗以宏大的时代背景开篇，“朝野欢娱后，乾坤震荡中”两句，将个人命运置于国家动乱之中，奠定了全诗沉郁悲凉的基调。中间两联“相随万里日，总作白头翁。岁晚仍分袂，江边更转蓬”具体描述了诗人与友人在乱世中万里相随、共同老去，却在年底再度分离的境况，以“转蓬”为喻，形象地写出了身不由己的漂泊感。尾联“勿云俱异域，饮啄几回同”由广阔的感慨收束至具体的现实，在故作宽慰之语中，更反衬出未来相聚无期的深沉哀伤。全诗语言质朴，情感真挚，将家国之痛、身世之悲与友情之挚融为一体，体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的风格。

创作背景

这首诗创作于唐朝安史之乱后。当时社会动荡，杜甫本人也辗转漂泊于西南地区。他与友人贺兰铦在乱世中相识相伴，共同经历了艰难岁月。此诗是杜甫在晚年与友人再度离别时所作，抒发了对战乱时局的感慨、对人生漂泊的无奈以及对友情的深深眷恋。

作者信息

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

古诗数量：1612名句数量：5945

作者其他古诗

春日忆李白

1.3万阅读

舟前小鹅儿

1.2万阅读

天末怀李白

1.1万阅读

旅夜书怀

1.1万阅读

赠花卿

1.1万阅读

自京赴奉先县咏怀五百字

1.1万阅读

春望

1.1万阅读

戏为六绝句

1.1万阅读

除架

1.1万阅读

月夜忆舍弟

1.1万阅读

拼音

注音