近来听说朝廷放宽法令，你得以离开新州，但我想你心中仍充满思乡的忧愁。
被贬的官员虽都流放万里之外，可叹你已漂泊了整整十年。
战乱未息，眼中尽是尘土飞扬的景象，想必你的鬓发早已如雪般斑白。
我在玉垒山写下书信却心绪烦乱，何时才能再与你同游曲江？

• 杜位：杜甫的族弟，曾被贬新州（今广东新兴）。
• 宽法离新州：指朝廷赦免贬谪官员，允许杜位离开贬所。
• 逐客：被贬谪的官员，此处指杜位。
• 干戈：指安史之乱后的战乱局势。
• 玉垒：山名，在今四川灌县，杜甫曾居于此。
• 曲江：长安名胜，象征往昔太平盛世的回忆。

本诗艺术特色有三：一是时空交织，通过“万里”“十年”的时空拉伸强化悲剧感；二是虚实相生，实写杜位遭遇，虚写曲江旧游，形成今昔对比；三是以小见大，通过个人命运折射时代创伤。教学中可引导学生关注杜甫“沉郁顿挫”的诗风如何通过意象选择（如“干戈”“雪鬓”）和情感递进（从“怀归忧”到“心绪乱”）体现，并联系《登高》《春望》等作品理解其忧国忧民的情怀。

全诗以“忧”为基调，层层递进：首联写杜位虽获赦仍怀归忧；颔联以“十年流”凸显其漂泊之久；颈联借“干戈”“雪满头”将个人命运与时局相连；尾联“心绪乱”直抒诗人对国事、亲情的复杂情感。诗中“万里”“十年”“干戈”“雪满头”等意象，凝练展现了乱世中知识分子的共同悲怆，而“曲江游”的追忆更反衬出现实的苍凉。

此诗作于唐代宗广德二年（764年），杜甫客居成都期间。当时安史之乱虽平，但藩镇割据、社会动荡，杜甫的族弟杜位因政治牵连被贬新州十年。听闻朝廷赦免消息后，杜甫感慨其遭遇，既盼其归乡，又忧时局艰难，遂以诗寄怀。