战乱中再也看不到老莱子那样的孝子，只能叹息人间万事都已非昔比。
我已无家可归，无法寻找弟妹；你现在又要去哪里探望父母？
黄牛峡的滩声在寂静中回荡，白马江边树影稀疏，寒意袭人。
此次分别后我们各自努力吧，只怕故乡已难再一同归去。

• 老莱衣：典故，指春秋时楚国隐士老莱子七十岁穿彩衣扮孩童逗父母开心，后以"老莱衣"指孝养父母。
• 黄牛峡：长江三峡中的一段险滩，位于今湖北宜昌西。
• 白马江：指蜀地江名，一说为杜甫送别韩十四的具体地点。
• 觐省：古代指探望父母。
• 庭闱：父母居住的地方，代指父母。

本诗讲解需把握三个重点：一是理解"老莱衣"典故的反衬作用，战乱使最基本的孝道都难以实现；二是分析中间两联的对比艺术，诗人"无家"与友人"访庭闱"形成强烈反差，而颈联的景物描写则烘托离情；三是体会尾联的复杂情感，"各努力"表面是勉励，实则隐含乱世中身不由己的无奈。全诗体现了杜甫将个人命运与国家命运紧密结合的创作特点，需通过反复诵读体会其沉郁顿挫的语言风格。

全诗以"兵戈"开篇，奠定乱世基调。首联用老莱衣典故反衬战乱中孝道难行的现实；颔联以"无家"对"访庭闱"，凸显诗人与友人截然不同的境遇；颈联写景，"静"与"寒"字暗含离愁；尾联"各努力"显勉励，"未同归"藏悲怆。杜甫将个人漂泊之痛、家国离乱之悲融入送别题材，语言沉郁顿挫，情感真挚深沉，展现了其诗"沉郁顿挫"的典型风格。

此诗作于唐肃宗上元二年（761年），杜甫时年49岁，寓居成都草堂。安史之乱尚未平息，社会动荡，民生凋敝。诗人送别友人韩十四回江东（长江下游地区）探望父母，感时伤怀，既忧国难，又悲身世，遂作此诗。