奉寄章十侍御

杜甫〔唐朝〕

淮海维扬一俊人,金章紫绶照青春。

指麾能事回天地,训练强兵动鬼神。

湘西不得归关羽,河内犹宜借寇恂。

朝觐从容问幽仄,勿云江汉有垂纶。

写人写鬼青春写云

古诗译文

淮海维扬地区的一位英才，身佩金章紫绶，光彩照耀着青春年华。
他指挥若定，能扭转乾坤；训练精兵，其声势足以惊动鬼神。
正如当年关羽未能回归湘西，朝廷如今也需要像寇恂那样的能臣留守河内。
待到朝见天子时，请从容询问那些隐逸之士，切莫说江汉一带还有钓鱼的隐者。

知识点

1. 本诗属七言律诗，押平声韵（人、春、神、恂、纶）。
2. 诗中“湘西”“河内”为地理典故，涉及三国荆州与东汉河内郡。
3. “垂纶”化用姜太公渭水垂钓遇周文王的典故，暗指隐士待机出仕。
4. 章十侍御即章彝，曾任职严武幕府，与杜甫有交游记录。
5. 杜甫此类投赠诗常融合颂扬、劝谏与个人诉求，反映其“致君尧舜”的理想。

古诗注解

淮海维扬：指扬州地区，古属淮海之域。
金章紫绶：金印和紫色绶带，象征高官显爵。
指麾能事回天地：形容章侍御指挥才能卓越，可扭转局势。
湘西不得归关羽：借三国关羽镇守荆州未能归蜀之事，喻人才难得回归。
河内犹宜借寇恂：用东汉寇恂治理河内受百姓挽留的典故，期望章侍御被朝廷重用。
朝觐：臣子朝见天子。
垂纶：垂钓，代指隐逸生活。

讲解

此诗通过四层展开：先以扬州才俊起兴，突出章侍御的年轻有为；继而用军事才能的夸张描写强化其形象；接着以历史典故暗示朝廷应珍视人才；最后以隐逸话题收尾，含蓄表达诗人自身的政治期待。讲解时需注意：
1. 颔联“指麾”“训练”展现唐代对文武全才的推崇；
2. 颈联典故的对比——关羽之“不得归”与寇恂之“犹宜借”，体现对人才流动的辩证思考；
3. 尾联“勿云”二字以否定句式传递积极用世之意，堪称杜甫投赠诗的典型手法。

古诗赏析

本诗以雄浑笔法赞颂章侍御的才能与地位。首联以“金章紫绶”显其显赫，颔联用“回天地”“动鬼神”夸张渲染其军政才能。颈联巧用关羽、寇恂典故，既喻人才重要，又暗含对章侍御留任朝廷的期望。尾联以“问幽仄”委婉提醒章侍御关注隐逸贤士，流露诗人盼被荐举之心。全诗用典贴切，对仗工整，在颂扬中暗藏深意，体现杜甫晚年沉郁而含蓄的诗风。

创作背景

此诗作于唐代宗时期，杜甫流寓夔州（今重庆奉节）时。章十侍御（章彝）时任侍御史，可能将赴朝廷任职。杜甫借诗表达对章彝才能的推崇，并委婉劝其入朝后荐举贤才（包括自己），隐含诗人对重返仕途的期待与身处江湖的无奈。

作者信息

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

古诗数量：1612名句数量：5945

作者其他古诗

春日忆李白

1.3万阅读

舟前小鹅儿

1.2万阅读

天末怀李白

1.1万阅读

旅夜书怀

1.1万阅读

赠花卿

1.1万阅读

自京赴奉先县咏怀五百字

1.1万阅读

春望

1.1万阅读

戏为六绝句

1.1万阅读

除架

1.1万阅读

月夜忆舍弟

1.1万阅读

拼音

注音