在巴蜀之地满怀愁绪向谁倾诉，吴门的兴致也渺茫难寻。
九江的春色在草色之外，三峡的暮色笼罩着远行的帆船。
厌倦了在成都占卜求问，也不愿像吏部那样醉眠避世。
如果蓬莱仙山可以到达，我愿以衰老之身向群仙请教。

• 巴蜀：指四川一带，杜甫晚年流寓之地。
• 吴门：苏州别称，此处代指江南繁华之地。
• 九江：长江中游支流，诗中泛指江南水乡。
• 三峡：长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡，为蜀地出川要道。
• 成都卜：用严君平成都卖卜典故，暗指漂泊困顿。
• 吏部眠：借晋代吏部郎毕卓嗜酒典故，表达对官场厌倦。
• 蓬莱：传说中的海上仙山，象征理想境界。

此诗需重点关注三个层面：一是地理空间的象征意义，巴蜀代表现实困境，吴门暗示未竟理想，九江三峡则是生命历程的隐喻；二是典故的双重性，既表达对占卜谋生的厌倦，又暗含对政治黑暗的批判；三是结尾的转折，在现实无路时转向神仙世界，实则体现儒家士大夫"穷则独善其身"的处世哲学。教学中可引导学生比较杜甫前后期诗歌中"愁"的内涵变化。

全诗以空间跳跃构成情感脉络：首联"巴蜀-吴门"对比凸显孤独，颔联"九江-三峡"展开壮阔画卷，颈联用典表达对现实的疏离，尾联以仙山寄寓超脱之愿。杜甫将地理意象与人生感慨相结合，"春草""暮帆"等意象既写实又象征时光流逝，最后在虚实相生中升华出对生命终极意义的追问。

此诗作于唐代宗大历三年（768年）杜甫漂泊湖湘时期。时值安史之乱后，诗人历经战乱漂泊，辗转至夔州（今重庆奉节）。诗中融合了羁旅愁思、仕途失意与求仙隐逸之想，反映了杜甫晚年复杂的心境。