功业终将归于马伏波那样的名将，如今的功曹已非汉代萧何。
扁舟长久停泊在沙岸边，南国的浮云在水面上飘荡繁多。
独自手持鱼竿终将远行，难以随飞鸟的翅膀一同掠过。
知道你并不贪恋春湖的美景，兴致在于骊驹与白玉马饰的荣华。

• 马伏波：东汉名将马援，因功封伏波将军，此处借指马巴州。
• 汉萧何：西汉开国功臣，曾为功曹，此处暗喻时局人才凋零。
• 扁舟系缆：象征诗人漂泊无定的生活状态。
• 骊驹白玉珂：骊驹为黑色骏马，白玉珂是马饰，代指仕途显达。

本诗艺术特色有三：一是双线结构，明写赠别友人，暗含自伤身世；二是善用反差，如首联古今对比、尾联山水与功名的取舍；三是意象系统完整，"扁舟""浮云""鱼竿"构成漂泊意象群，"骊驹""玉珂"组成仕途意象群。讲解时应重点分析杜甫如何通过有限意象传递复杂情感，以及七律体裁的严谨性与情感张力的平衡。

全诗以历史人物起兴，首联通过马援、萧何的对比，凸显对友人才能的期许；颔联以"扁舟""浮云"营造飘零意象；颈联"鱼竿""鸟翼"形成动静对照，暗示离别之无奈；尾联点明友人之志不在山水而在功名。杜甫善用典故与意象叠加，在简练语言中寄托深沉的家国情怀与身世之悲。

此诗作于唐代宗大历年间（766-779），杜甫流寓夔州时。马巴州为杜甫友人，时任巴州刺史。诗人借赠别之际，既赞友人抱负，又暗含对自身际遇的感慨，反映安史之乱后士人功业难成的时代困境。